---

📘 English to Bangla Course

Lesson: Legal English (Contracts, Rights, Regulations)

Purpose: Understand and use common legal terms and expressions.
➡️ বাংলায়: সাধারণ আইনি শব্দ ও অভিব্যক্তি বোঝা এবং ব্যবহার করা।

---

1. Contracts (চুক্তি সংক্রান্ত শব্দ ও বাক্য)

a) Key Vocabulary

English	Bangla Meaning	Example Sentence
Agreement	চুক্তি	Both parties signed the agreement. উভয় পক্ষ চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
Clause	ধারা/ধারাবদ্ধ অংশ	The contract clause specifies payment terms. চুক্তির ধারায় পেমেন্টের শর্ত উল্লেখ আছে।
Breach	লঙ্ঘন	He was sued for breach of contract. তিনি চুক্তিভঙ্গের জন্য মামলা করা হলো।
Term	শর্ত	The terms of the contract are clear. চুক্তির শর্তাবলী স্পষ্ট।
Signatory	স্বাক্ষরকারী	All signatories agreed to the terms. সব স্বাক্ষরকারী শর্তগুলোতে সম্মত হয়েছেন।

b) Common Phrases

• The parties hereby agree to…
  ➡️ পক্ষগুলো এ দ্বারা সম্মত হলো যে…
• This agreement shall remain in effect until…
  ➡️ এই চুক্তি কার্যকর থাকবে … পর্যন্ত।
• Either party may terminate the contract with prior notice.
  ➡️ উভয় পক্ষই পূর্ব-নোটিশ দিয়ে চুক্তি বাতিল করতে পারে।

---

2. Rights (অধিকার সংক্রান্ত শব্দ ও বাক্য)

a) Key Vocabulary

English	Bangla Meaning	Example Sentence
Right	অধিকার	Every citizen has the right to free speech. প্রত্যেক নাগরিকের মুক্ত বক্তব্যের অধিকার আছে।
Entitlement	অধিকার/পদাধিকার	Employees have an entitlement to leave. কর্মচারীদের ছুটির অধিকার আছে।
Claim	দাবি	She filed a claim for compensation. তিনি ক্ষতিপূরণের জন্য দাবি দায়ের করেছেন।
Protection	সুরক্ষা	Laws provide protection to consumers. আইন গ্রাহকদের সুরক্ষা প্রদান করে।
Obligation	দায়িত্ব/বাধ্যবাধকতা	The company has an obligation to pay taxes. কোম্পানির কর দেওয়ার দায়িত্ব আছে।

b) Common Phrases

• Individuals are entitled to…
  ➡️ ব্যক্তিরা … করার অধিকার রাখে।
• The law guarantees protection against…
  ➡️ আইন … থেকে সুরক্ষা নিশ্চিত করে।
• You have the right to appeal.
  ➡️ আপনার আপিল করার অধিকার আছে।

---

3. Regulations (নিয়ম-কানুন ও বিধি)

a) Key Vocabulary

English	Bangla Meaning	Example Sentence
Regulation	বিধি/নিয়ম	Government regulations control pollution. সরকারি বিধি দূষণ নিয়ন্ত্রণ করে।
Compliance	পালন	Companies must ensure compliance with the law. কোম্পানিগুলোকে আইন পালন নিশ্চিত করতে হবে।
Policy	নীতি	The new policy affects all employees. নতুন নীতি সব কর্মচারীকে প্রভাবিত করে।
Enforcement	প্রয়োগ	Strict enforcement of safety rules is required. নিরাপত্তা বিধি কঠোরভাবে প্রয়োগ করা প্রয়োজন।
Amendment	সংশোধন	The law was updated through an amendment. আইনটি একটি সংশোধনের মাধ্যমে হালনাগাদ করা হয়েছে।

b) Common Phrases

• All businesses must comply with the regulations.
  ➡️ সমস্ত ব্যবসা অবশ্যই নিয়ম-কানুন পালন করবে।
• The regulation comes into effect from…
  ➡️ এই বিধি কার্যকর হবে … থেকে।
• Any violation of the rules will result in penalties.
  ➡️ নিয়ম লঙ্ঘন করলে শাস্তি প্রযোজ্য হবে।

---

4. Useful Legal Expressions

English	Bangla Meaning
Hereinafter referred to as	পরবর্তীতে … হিসাবে উল্লেখিত
Without prejudice	পূর্বানুমতি ছাড়া / ক্ষতির দায়িত্ব ছাড়াই
Notwithstanding anything stated	যেকোনো কিছু উল্লেখের পরেও
Subject to approval	অনুমোদনের শর্তে
Force majeure	অপ্রত্যাশিত দুর্যোগ / অব্যাহত পরিস্থিতি

---

5. Examples in Sentences

1. উভয় পক্ষ চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন এবং ধারা ৫ অনুযায়ী কাজ করবেন।
   👉 Both parties signed the contract and will act according to Clause 5.
2. প্রত্যেক নাগরিকের মুক্ত বক্তব্যের অধিকার আছে।
   👉 Every citizen has the right to free speech.
3. সমস্ত কোম্পানি আইনের পালন নিশ্চিত করতে হবে।
   👉 All companies must ensure compliance with the law.
4. নতুন আইন একটি সংশোধনের মাধ্যমে হালনাগাদ করা হয়েছে।
   👉 The law was updated through an amendment.

পরবর্তী ক্লাস