📘 English to Bangla Course
Lesson: Advanced Conditionals (Mixed Conditionals)
1. What are Mixed Conditionals?
👉 Mixed Conditionals are conditional sentences where the time in the “if-clause” and the time in the main clause are different.
➡️ বাংলায়: Mixed Conditional হলো সেই শর্তবাক্য যেখানে If-clause এবং Main clause—এর সময় আলাদা হয়।
2. Structure & Types
a) Present result of a past condition
(অতীতে কিছু ঘটেনি → বর্তমানে প্রভাব)
Form: If + Past Perfect, … would + base verb.
- If I had studied harder, I would have a better job now.
➡️ যদি আমি বেশি পড়াশোনা করতাম, এখন আমার ভালো চাকরি থাকত।
b) Past result of a present/unreal condition
(বর্তমানে অবাস্তব অবস্থা → অতীতে ফলাফল)
Form: If + Simple Past, … would have + past participle.
- If she were taller, she would have joined the basketball team.
➡️ যদি সে লম্বা হতো, তবে সে বাস্কেটবল দলে যোগ দিত।
3. Comparison with Standard Conditionals
- 3rd Conditional (Past–Past):
If I had studied, I would have passed.
(অতীতে শর্ত → অতীতে ফলাফল) - Mixed Conditional (Past–Present):
If I had studied, I would be successful now.
(অতীতে শর্ত → বর্তমানে ফলাফল)
4. Examples with Bangla
- If you had saved money, you wouldn’t be poor now.
➡️ তুমি যদি টাকা জমাতে, তবে এখন গরিব হতে না। - If I were more confident, I would have spoken in the meeting yesterday.
➡️ আমি যদি বেশি আত্মবিশ্বাসী হতাম, তবে গতকাল মিটিংয়ে কথা বলতাম। - If they had listened to me, they wouldn’t be in trouble now.
➡️ তারা যদি আমার কথা শুনত, তবে এখন সমস্যায় পড়ত না।
5. Signal Phrases
Common with mixed conditionals:
- If I had…, I would now…
- If I were…, I would have…
- If you had…, you wouldn’t now…
6. Practice (Translate)
- যদি আমি বিদেশে পড়াশোনা করতাম, এখন আমার ভালো ক্যারিয়ার থাকত।
👉 If I had studied abroad, I would have a better career now. - যদি সে সময়মতো আসত, আমরা পার্টি মিস করতাম না।
👉 If he had come on time, we wouldn’t be missing the party now. - আমি যদি বেশি ধনী হতাম, তবে আমি গতকাল সেই গাড়ি কিনতাম।
👉 If I were richer, I would have bought that car yesterday.