EXITED

A: “Hey John. I have some great news.”
A: “হেই জন। আমার কাছে দারুণ একটা খবর আছে।”

B: “What happened?”
B: “কি হয়েছে?”

A: “I got a job offer from Dell.”
A: “আমি ডেলের কাছ থেকে চাকরির অফার পেয়েছি।”

B: “That’s great. I thought you said you didn’t get the job.”
B: “দারুণ খবর। আমি তো ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে চাকরিটা পাওনি।”

A: “I thought I did bad on the interview, but I guess I was wrong. I’m so happy right now.”
A: “আমি ভেবেছিলাম ইন্টারভিউটা খারাপ হয়েছে, কিন্তু মনে হয় আমি ভুল ছিলাম। আমি এখন খুব খুশি।”

B: “I bet. That’s great news. I’m very happy for you.”
B: “নিশ্চয়ই। এটা দারুণ খবর। আমি তোমার জন্য খুব খুশি।”

A: “Thanks. I feel like celebrating. Let’s go have a beer. It’s on me.”
A: “ধন্যবাদ। আমার মনে হচ্ছে উদযাপন করা উচিত। চলো বিয়ার খাই। আমি খরচ করবো।”

B: “Sounds good.”
B: “ঠিক আছে, ভালো শোনাচ্ছে।”

HAPPY

A: “Mike, did you win the lottery or something? Why the big smile?”
A: “মাইক, তুমি কি লটারি জিতেছ নাকি? এত হাসি কেন?”

B: “I’m so relieved. I just passed the bar exam.”
B: “আমি অনেক স্বস্তি পেয়েছি। আমি বার পরীক্ষায় পাস করেছি।”

A: “You did? That’s great! You must be very happy now?”
A: “তুমি পাস করেছ? দারুণ! তুমি নিশ্চয়ই এখন খুব খুশি?”

B: “That’s an understatement. I’m on cloud nine. I couldn’t be any happier.”
B: “এটা কম বলা হবে। আমি আকাশে উড়ছি। এর চেয়ে বেশি খুশি হতে পারতাম না।”

A: “Did you tell your parents yet?”
A: “তুমি কি এখনো তোমার বাবা-মাকে বলেছ?”

B: “Not yet. I didn’t get a hold of them. I’ll try to call them again tonight.”
B: “এখনো না। তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি। আজ রাতে আবার ফোন করবো।”

A: “They’re probably going to be so happy.”
A: “তারা নিশ্চয়ই খুব খুশি হবে।”

B: “I think so. It’s turning out to be a great day.”
B: “আমি তাই মনে করি। আজকের দিনটা সত্যিই দারুণ যাচ্ছে।”

BUYING HAPPINESS

A: “Life’s so boring.”
A: “জীবন অনেক বিরক্তিকর।”

B: “Well, most of the time it is, I guess.”
B: “হ্যাঁ, বেশিরভাগ সময়ই তাই মনে হয়।”

A: “What do you think will make you happy?”
A: “তুমি কী মনে করো তোমাকে খুশি করবে?”

B: “I think money will make me happy.”
B: “আমি মনে করি টাকা আমাকে খুশি করবে।”

A: “You heard people say that money doesn’t guarantee happiness.”
A: “তুমি তো শুনেছ, টাকা সবসময় সুখ নিশ্চিত করে না।”

B: “It will for me. Then I can do all the things I want to do.”
B: “আমার ক্ষেত্রে করবে। তখন আমি যা ইচ্ছা তাই করতে পারবো।”

A: “You’ll get bored eventually.”
A: “শেষে তুমি আবার বিরক্ত হয়ে যাবে।”

B: “Then I can find something new to do. If I don’t have to worry about money, then I don’t have to work.”
B: “তখন আমি নতুন কিছু করবো। যদি টাকার চিন্তা না থাকে, তাহলে কাজও করতে হবে না।”

A: “That’s true, I guess. If I didn’t have to work, I think I would be happy.”
A: “হ্যাঁ, এটা সত্যি হতে পারে। যদি কাজ না করতে হতো, আমি মনে হয় খুশি হতাম।”

B: “You see… money doesn’t equal happiness, but it takes away a lot of responsibilities.”
B: “দেখো… টাকা সুখ না হলেও অনেক দায়িত্ব কমিয়ে দেয়।”

ANGRY

A: “What happened to your car?”
A: “তোমার গাড়ির কি হয়েছে?”

B: “A tow truck was towing my car and put all those dents in my car.”
B: “একটা টো ট্রাক আমার গাড়ি টানার সময় সব দাগ আর ডেন্ট করে ফেলেছে।”

A: “Are they going to pay you for the damages?”
A: “তারা কি ক্ষতিপূরণ দেবে?”

B: “They’re saying it was already there.”
B: “তারা বলছে এগুলো আগে থেকেই ছিল।”

A: “What the hell. That doesn’t make sense. What are you going to do.”
A: “ধুর! এটা কোনো মানে হয় না। তুমি এখন কী করবে?”

B: “I have to go to court. A cop was there so he can prove that the damage wasn’t there.”
B: “আমাকে কোর্টে যেতে হবে। সেখানে একজন পুলিশ ছিল, সে প্রমাণ করতে পারবে ক্ষতি আগে ছিল না।”

A: “That sucks. I’d be pissed if that happened to me.”
A: “খুব খারাপ। আমার সাথে হলে আমি খুব রেগে যেতাম।”

B: “I got an estimate and it’s four thousand dollars.”
B: “আমি হিসাব করেছি, চার হাজার ডলার লাগবে।”

A: “Oh my gosh. Damn… screw the court, I would burn down their store.”
A: “ও মাই গড। ধুর… কোর্ট বাদ দাও, আমি হলে দোকানটাই জ্বালিয়ে দিতাম।”

B: “We’ll see what happens after court.”
B: “কোর্টের পর দেখা যাবে কী হয়।”

CONFRONTING

A: “Jack, what’s wrong?”
A: “জ্যাক, সমস্যা কী?”

B: “You!”
B: “তুমি!”

A: “What are you talking about? What did I do?”
A: “তুমি কী বলছ? আমি কী করেছি?”

B: “You told Martha that I was on a date? What was that all about?”
B: “তুমি মার্থাকে বলেছিলে আমি ডেটে ছিলাম? এটা কেন করেছ?”

A: “No… that’s not what I meant…”
A: “না… আমি সেটা বোঝাতে চাইনি…”

B: “She started feeling suspicious after you said that.”
B: “তুমি বলার পর সে সন্দেহ করতে শুরু করেছে।”

A: “I’m sorry man. I didn’t know. I didn’t mean to screw anything up.”
A: “সরি বন্ধু। আমি জানতাম না। আমি কিছু নষ্ট করতে চাইনি।”

B: “Martha gets jealous easily…”
B: “মার্থা সহজেই ঈর্ষান্বিত হয়…”

A: “Look. I really didn’t mean to…”
A: “শোনো, আমি সত্যিই ইচ্ছা করে করিনি…”

B: “Don’t bother.”
B: “দরকার নেই।”

SKIING

A: “I can’t wait to go skiing tomorrow.”
A: “আমি কাল স্কিইং করতে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।”

B: “I know. It’s going to be so much fun.”
B: “হ্যাঁ, এটা খুব মজার হবে।”

A: “I always get excited the day before.”
A: “আগের দিন আমি সবসময় খুব উত্তেজিত থাকি।”

B: “I used to be like that…”
B: “আমি আগে এমন ছিলাম…”

A: “I only go skiing twice a year…”
A: “আমি বছরে মাত্র দুইবার স্কিইং করি…”

B: “That makes sense.”
B: “ঠিক আছে।”

A: “What things make you excited?”
A: “কোন জিনিস তোমাকে উত্তেজিত করে?”

B: “Whenever I go to Vegas…”
B: “যখনই আমি ভেগাসে যাই…”

A: “Oh… that makes me excited too!”
A: “ওহ… এটা আমাকেও উত্তেজিত করে!”

B: “Looks like anything fun makes you excited.”
B: “মনে হচ্ছে যেকোনো মজার জিনিসই তোমাকে উত্তেজিত করে।

STARTING WORK

A: “Hey Jack. Are you excited about starting work?”
A: “হেই জ্যাক। তুমি কি কাজ শুরু করার ব্যাপারে উত্তেজিত?”

B: “Yeah. I’m really looking forward to it.”
B: “হ্যাঁ। আমি সত্যিই অপেক্ষা করছি।”

A: “What was more exciting, starting college or starting work?”
A: “কোনটা বেশি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল—কলেজ শুরু করা নাকি কাজ শুরু করা?”

B: “They’re pretty similar, but in different ways. I really can’t decide. How about you?”
B: “দুটোই প্রায় একই রকম, তবে ভিন্নভাবে। আমি ঠিক বলতে পারছি না। তোমার কী মনে হয়?”

A: “For me, I think starting school was more exciting.”
A: “আমার জন্য মনে হয় স্কুল শুরু করাটাই বেশি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।”

B: “Does that mean work isn’t that great?”
B: “তার মানে কি কাজ তেমন ভালো না?”

A: “It’s different for everyone…”
A: “এটা সবার জন্য আলাদা…”

B: “But work is a huge portion of our lives…”
B: “কিন্তু কাজ আমাদের জীবনের বড় একটা অংশ…”

A: “That’s a great attitude to have…”
A: “এটা দারুণ মানসিকতা…”

B: “I hope you’re right.”
B: “আমি আশা করি তুমি ঠিক বলছ।”

LOOKING FOR ANOTHER JOB

A: “You don’t look too well. What’s going on?”
A: “তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে না। কী হয়েছে?”

B: “I just lost my job…”
B: “আমি এখনই চাকরি হারিয়েছি…”

A: “I’m sorry to hear that…”
A: “এটা শুনে দুঃখ লাগলো…”

B: “I just started, but the job market is very bad right now…”
B: “আমি এখন খুঁজতে শুরু করেছি, কিন্তু চাকরির বাজার খুব খারাপ…”

A: “That’s tough…”
A: “এটা কঠিন…”

B: “She’s trying to be supportive…”
B: “সে আমাকে সাপোর্ট করার চেষ্টা করছে…”

A: “I have some friends…”
A: “আমার কিছু বন্ধু আছে যারা সাহায্য করতে পারে…”

B: “I really appreciate your help.”
B: “আমি সত্যিই তোমার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।”

A: “No problem…”
A: “কোনো সমস্যা নেই…”

STRESSED OUT

A: “Hi Jackie. You don’t look too well…”
A: “হাই জ্যাকি। তোমাকে ভালো লাগছে না…”

B: “It’s nothing. I’m just a little stressed out.”
B: “কিছু না। আমি শুধু একটু স্ট্রেসে আছি।”

A: “Why? What’s stressing you out?”
A: “কেন? কী কারণে স্ট্রেস হচ্ছে?”

B: “School… exams coming up…”
B: “স্কুল… সামনে পরীক্ষা…”

A: “The best thing to do is study…”
A: “সবচেয়ে ভালো হলো পড়াশোনা করা…”

B: “I hope so…”
B: “আমি আশা করি তাই হবে…”

A: “I have to study too…”
A: “আমাকেও পড়তে হবে…”

B: “That will be great.”
B: “এটা ভালো হবে।”

GRAB A DRINK

A: “Hey Mike. What are you doing tonight?”
A: “হেই মাইক। আজ রাতে কী করছ?”

B: “Nothing planned. How about you?”
B: “কিছুই প্ল্যান নেই। তোমার কী অবস্থা?”

A: “Work is kicking my ass…”
A: “কাজ আমাকে খুব চাপ দিচ্ছে…”

B: “I’m always up for a drink…”
B: “আমি সবসময় ড্রিংকের জন্য রাজি…”

A: “I say we get drunk tonight…”
A: “আজ রাতে আমরা একটু বেশি পান করি…”

B: “But we have to work tomorrow.”
B: “কিন্তু কাল কাজ আছে।”

A: “We won’t stay out too late…”
A: “আমরা বেশি দেরি করবো না…”

B: “I hear ya. Let’s do it.”
B: “ঠিক আছে, চল করি।”