191. A RIDE TO THE AIRPORT
১৯১. বিমানবন্দরে যাত্রা দেওয়া
Jon: Hey, can you give me a ride to the airport?
জন: হেই, তুমি কি আমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে পারবে?
Leon: When?
লিওন: কখন?
Jon: Tomorrow morning.
জন: আগামীকাল সকালে।
Leon: I’m sorry, but my car is in the shop.
লিওন: দুঃখিত, কিন্তু আমার গাড়ি মেরামতের দোকানে আছে।
Jon: How long has it been in the shop?
জন: কতদিন ধরে এটা মেরামতের দোকানে আছে?
Leon: A couple of days.
লিওন: কয়েকদিন।
Jon: That’s interesting.
জন: এটা মজার ব্যাপার।
Leon: What’s interesting?
লিওন: কী মজার?
Jon: I saw you washing your car this morning.
জন: আমি আজ সকালে তোমাকে গাড়ি ধুতে দেখেছি।
Leon: You did? I’m sorry I lied. I just hate morning traffic.
লিওন: সত্যি? দুঃখিত, আমি মিথ্যা বলেছি। আমি শুধু সকালের ট্রাফিক পছন্দ করি না।
Jon: You always try to get out of helping me.
জন: তুমি সবসময় আমাকে সাহায্য করা এড়ানোর চেষ্টা করো।
192. FRIDAY NIGHT PARTY
১৯২. শুক্রবার রাতের পার্টি
Josie: Let’s go to the party.
জোসি: চল পার্টিতে যাই।
Sophia: I don’t feel like it.
সোফিয়া: আমার যেতে ইচ্ছে করছে না।
Josie: Why? It’s Friday night.
জোসি: কেন? আজ তো শুক্রবার রাত।
Sophia: I want to watch movies in my pajamas.
সোফিয়া: আমি পায়জামা পরে সিনেমা দেখতে চাই।
Josie: Come on. Brad is going to be there.
জোসি: চল না। ব্র্যাডও সেখানে থাকবে।
Sophia: Ok. I’ll go for an hour.
সোফিয়া: ঠিক আছে। আমি এক ঘণ্টার জন্য যাব।
193. A NEW HAIRSTYLE
১৯৩. নতুন হেয়ারস্টাইল
Janice: You need a new look.
জ্যানিস: তোমার নতুন লুক দরকার।
Diane: What’s wrong with my look?
ডায়ান: আমার লুকে সমস্যা কী?
Janice: You should cut your hair. It’s old–fashioned.
জ্যানিস: তোমার চুল কাটতে হবে। এটা পুরোনো ধাঁচের।
Diane: I like my long hair.
ডায়ান: আমি আমার লম্বা চুল পছন্দ করি।
Janice: Try something new.
জ্যানিস: নতুন কিছু চেষ্টা করো।
Diane: I’m afraid to.
ডায়ান: আমি ভয় পাচ্ছি।
Janice: It’s just hair. It will grow back.
জ্যানিস: এটা তো শুধু চুল। আবার গজাবে।
Diane: Maybe I will. It’s hard to maintain this long hair.
ডায়ান: হয়তো করব। এত লম্বা চুল রাখা কঠিন।
Janice: Let’s go to the salon now.
জ্যানিস: চল এখনই স্যালনে যাই।
Diane: Ok. You talked me into it.
ডায়ান: ঠিক আছে। তুমি আমাকে রাজি করিয়ে ফেলেছ।
194. GETTING A MOTORCYCLE
১৯৪. মোটরসাইকেল কেনা
David: I’m thinking about getting a motorcycle.
ডেভিড: আমি একটা মোটরসাইকেল নেওয়ার কথা ভাবছি।
Sheila: Are you crazy? Motorcycles are dangerous.
শিলা: তুমি কি পাগল? মোটরসাইকেল খুব বিপজ্জনক।
David: I’ll be careful.
ডেভিড: আমি সাবধানে থাকব।
Sheila: I really wish you would not get one.
শিলা: আমি সত্যিই চাই তুমি এটা না নাও।
David: Why? What’s the problem?
ডেভিড: কেন? সমস্যা কী?
Sheila: I would be worried all the time.
শিলা: আমি সবসময় চিন্তায় থাকব।
David: Ok. I won’t get one. I’ll find something else to do.
ডেভিড: ঠিক আছে। আমি নেব না। অন্য কিছু করব।
195. LET’S SELL OUR HOUSE
১৯৫. চল আমাদের বাড়ি বিক্রি করি
Carl: Let’s sell the house.
কার্ল: চল বাড়ি বিক্রি করি।
Wendy: Why? I love this house.
ওয়েন্ডি: কেন? আমি এই বাড়িটা ভালোবাসি।
Carl: It’s too much work to take care of.
কার্ল: এটা দেখাশোনা করতে অনেক কাজ লাগে।
Wendy: We raised four kids in this house.
ওয়েন্ডি: আমরা এই বাড়িতে চারজন সন্তান বড় করেছি।
Carl: They’re all grown up now.
কার্ল: এখন তারা সবাই বড় হয়ে গেছে।
Wendy: There would be no memories in a new house.
ওয়েন্ডি: নতুন বাড়িতে সেই স্মৃতিগুলো থাকবে না।
Carl: We would make new memories.
কার্ল: আমরা নতুন স্মৃতি তৈরি করব।
Wendy: I really don’t want to move, Carl.
ওয়েন্ডি: আমি সত্যিই যেতে চাই না, কার্ল।
Carl: Ok. I understand. You talked me out of it.
কার্ল: ঠিক আছে। আমি বুঝেছি। তুমি আমাকে রাজি করিয়ে দিলে না।
196. AMAZING MAGIC TRICK
১৯৬. অসাধারণ জাদুর কৌশল
Carol: Did you see that?
ক্যারল: তুমি কি সেটা দেখেছ?
Ron: Yes. It was an amazing magic trick.
রন: হ্যাঁ। এটা অসাধারণ জাদু ছিল।
Carol: It looked so real.
ক্যারল: এটা এত বাস্তব লাগছিল।
Ron: It did, but it was just magic.
রন: হ্যাঁ, কিন্তু এটা শুধু জাদু ছিল।
Carol: Are you sure?
ক্যারল: তুমি কি নিশ্চিত?
Ron: Yes. Don’t believe everything you see.
রন: হ্যাঁ। তুমি যা দেখো সবকিছু বিশ্বাস কোরো না।
197. THE SURPRISE PARTY
১৯৭. সারপ্রাইজ পার্টি
Lisa: Did you see Jan’s face?
লিসা: তুমি কি জ্যানের মুখ দেখেছ?
Larry: Yes. She looked very surprised.
লারি: হ্যাঁ। সে খুব অবাক লাগছিল।
Lisa: She is faking it.
লিসা: সে অভিনয় করছে।
Larry: What do you mean?
লারি: মানে কী?
Lisa: She knew about the surprise party.
লিসা: সে সারপ্রাইজ পার্টির কথা আগে থেকেই জানত।
Larry: How do you know?
লারি: তুমি কীভাবে জানলে?
Lisa: Betty accidentally told her about it.
লিসা: বেটি ভুল করে তাকে বলে ফেলেছে।
Larry: Are you sure? She looked really surprised to me.
লারি: তুমি কি নিশ্চিত? আমার কাছে তাকে সত্যিই অবাক লাগছিল।
Lisa: She’s a great actress.
লিসা: সে দারুণ অভিনেত্রী।
Larry: I guess you can’t believe everything you see.
লারি: মনে হয় তুমি যা দেখো সব বিশ্বাস করা যায় না।
198. A BORING MOVIE
১৯৮. একঘেয়ে সিনেমা
Lisa: I can’t understand why everyone wants to see this movie.
লিসা: আমি বুঝতে পারছি না সবাই কেন এই সিনেমা দেখতে চায়।
Julie: It’s really funny.
জুলি: এটা সত্যিই মজার।
Lisa: It’s not funny at all.
লিসা: এটা মোটেও মজার না।
Julie: Have you seen it?
জুলি: তুমি কি এটা দেখেছ?
Lisa: Yes. It was boring.
লিসা: হ্যাঁ। এটা বিরক্তিকর ছিল।
Julie: You don’t have a sense of humor.
জুলি: তোমার হাস্যরসের বোধ নেই।
199. TAKING SIDES
১৯৯. পক্ষ নেওয়া
Kelly: I can’t understand why everyone is so mad at John.
কেলি: আমি বুঝতে পারছি না সবাই জনের উপর এত রেগে কেন।
Fiona: He was rude to Tom.
ফিওনা: সে টমের সাথে অভদ্র আচরণ করেছে।
Kelly: I don’t think he was rude.
কেলি: আমি মনে করি না সে অভদ্র ছিল।
Fiona: He said mean things to Tom.
ফিওনা: সে টমকে খারাপ কথা বলেছে।
Kelly: Tom asked John a question.
কেলি: টম জনকে একটা প্রশ্ন করেছিল।
Fiona: John didn’t have to be so honest.
ফিওনা: জনের এতটা সরাসরি হওয়ার দরকার ছিল না।
Kelly: John was just telling the truth.
কেলি: জন শুধু সত্য বলছিল।
Fiona: Sometimes the truth is painful.
ফিওনা: কখনও কখনও সত্য কষ্ট দেয়।
Kelly: Then you shouldn’t ask questions.
কেলি: তাহলে প্রশ্ন করা উচিত না।
Fiona: I can’t understand why you are on John’s side.
ফিওনা: আমি বুঝতে পারছি না তুমি কেন জনের পক্ষ নিচ্ছ।
200. DISHWASHER
২০০. ডিশওয়াশার
Colleen: I’m sick and tired of fixing the dishwasher.
কোলিন: ডিশওয়াশার ঠিক করতে করতে আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
Joel: Maybe it’s time to buy a new one.
জোয়েল: হয়তো এখন নতুন একটা কেনার সময় হয়েছে।
Colleen: Can we afford to buy a new one?
কোলিন: আমরা কি নতুন একটা কিনতে পারব?
Joel: It costs more money to fix every month.
জোয়েল: প্রতি মাসে ঠিক করতে আরও বেশি খরচ হচ্ছে।
Colleen: You’re right.
কোলিন: তুমি ঠিক বলেছ।
Joel: Let’s go shopping for a new dishwasher today.
জোয়েল: চল আজই নতুন ডিশওয়াশার কিনতে যাই।