21. THE SUPERMARKET IS CLOSED
21. সুপারমার্কেট বন্ধ
Jeff, I’m going to the supermarket. Do you want to come with me?
Jeff, আমি সুপারমার্কেটে যাচ্ছি। তুমি কি আমার সাথে আসবে?
I think the supermarket is closed now.
আমার মনে হয় এখন সুপারমার্কেট বন্ধ।
Oh, When does it close?
ওহ, এটা কখন বন্ধ হয়?
It closes at 7:00 on Sundays.
রবিবারে এটা ৭টায় বন্ধ হয়।
That’s too bad.
এটা খুব খারাপ।
Don’t worry, we can go tomorrow morning. It opens at 8:00.
চিন্তা করো না, আমরা কাল সকালে যেতে পারি। এটা ৮টায় খোলে।
Alright. What do you want to do now?
ঠিক আছে। এখন তুমি কী করতে চাও?
Let’s take a walk for a half an hour.
চলো আধা ঘণ্টা হাঁটি।
My sister will get here at about 8:30PM and then we can all go out to dinner.
আমার বোন ৮:৩০ টার দিকে আসবে, তারপর আমরা সবাই ডিনারে যেতে পারি।
Where does she live?
সে কোথায় থাকে?
She lives in San Francisco.
সে সান ফ্রান্সিসকোতে থাকে।
How long has she lived there?
সে সেখানে কতদিন ধরে আছে?
I think she’s lived there for about 10 years.
আমার মনে হয় সে প্রায় ১০ বছর ধরে সেখানে আছে।
That’s a long time. Where did she live before that?
এটা অনেক সময়। তার আগে সে কোথায় থাকত?
San Diego.
সান ডিয়েগোতে।
22. DO YOU HAVE ANY CHILDREN?
22. আপনার কি কোনো সন্তান আছে?
Charles, do you have any children?
Charles, তোমার কি কোনো সন্তান আছে?
Yes.
হ্যাঁ।
How many children do you have?
তোমার কয়টি সন্তান আছে?
I have two kids. A boy and a girl.
আমার দুইটা সন্তান আছে—এক ছেলে এবং এক মেয়ে।
What are their names?
তাদের নাম কী?
Jack and Stephanie.
জ্যাক এবং স্টেফানি।
How old are they?
তাদের বয়স কত?
Stephanie is 18 and Jack is 24.
স্টেফানির বয়স ১৮ এবং জ্যাকের ২৪।
Are they in school?
তারা কি স্কুলে/পড়াশোনায় আছে?
Stephanie is. She goes to college in Washington and Jack works in Florida.
স্টেফানি আছে। সে ওয়াশিংটনে কলেজে পড়ে, আর জ্যাক ফ্লোরিডায় কাজ করে।
What does Stephanie study?
স্টেফানি কী পড়ে?
She studies English.
সে ইংরেজি পড়ে।
Is she here now?
সে কি এখন এখানে আছে?
No, she’s at school.
না, সে স্কুলে আছে।
23. HELP WITH PRONUNCIATION
23. উচ্চারণে সাহায্য
William, do you like studying English?
William, তুমি কি ইংরেজি পড়তে পছন্দ করো?
I like studying English, and I can read well, but speaking can be difficult.
আমি ইংরেজি পড়তে পছন্দ করি, আমি ভালো পড়তে পারি, কিন্তু কথা বলা কঠিন।
It’s not that bad. If you talk to your American friends every day, you’ll learn quickly.
এটা তেমন কঠিন না। যদি তুমি প্রতিদিন আমেরিকান বন্ধুদের সাথে কথা বলো, তুমি দ্রুত শিখবে।
Can I ask you a question?
আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
Sure, what do you want to know?
নিশ্চয়, তুমি কী জানতে চাও?
I have my book from class here. How do you say this word?
আমার ক্লাসের বই এখানে আছে। এই শব্দটা কীভাবে পড়বে?
‘Laptop’
ল্যাপটপ
Sorry, I don’t understand. What does that mean?
দুঃখিত, আমি বুঝিনি। এর মানে কী?
A laptop is a type of computer that you can carry with you.
ল্যাপটপ হলো এক ধরনের কম্পিউটার যেটা তুমি সাথে করে নিতে পারো।
Yes, I think so. Can you say it again?
হ্যাঁ, আমি বুঝেছি। আবার বলবে?
‘Laptop’.
ল্যাপটপ
Did I pronounce that correctly?
আমি কি ঠিকভাবে উচ্চারণ করেছি?
Yes, that’s right. That’s very good.
হ্যাঁ, ঠিক হয়েছে। খুব ভালো।
Thanks. And this word? How do you pronounce this?
ধন্যবাদ। আর এই শব্দটা কীভাবে পড়বে?
That word is pronounced ‘kitchen’.
এই শব্দটা পড়া হয় ‘কিচেন’।
Thanks so much. You’re a good teacher.
অনেক ধন্যবাদ। তুমি ভালো শিক্ষক।
24. I LOST MY WALLET
24. আমি আমার ওয়ালেট হারিয়েছি
Hey, How’s it going?
হে, কেমন চলছে?
Not good. I lost my wallet.
ভালো না। আমি আমার ওয়ালেট হারিয়ে ফেলেছি।
Oh, that’s too bad. Was it stolen?
ওহ, এটা খুব খারাপ। এটা কি চুরি হয়েছে?
No, I think it came out of my pocket when I was in the taxi.
না, আমার মনে হয় ট্যাক্সিতে থাকাকালীন পকেট থেকে পড়ে গেছে।
Is there anything I can do?
আমি কি কিছু সাহায্য করতে পারি?
Can I borrow some money?
আমি কি কিছু টাকা ধার নিতে পারি?
Sure, how much do you need?
নিশ্চয়, তোমার কত টাকা লাগবে?
About 50 dollars.
প্রায় ৫০ ডলার।
That’s no problem.
সমস্যা নেই।
Thanks. I’ll pay you back on Friday.
ধন্যবাদ। আমি শুক্রবার তোমাকে ফেরত দেব।
That’ll be fine. Here you are.
ঠিক আছে। এই নাও।
What are you going to do now?
এখন তুমি কী করবে?
I’m going to buy some books and then I’m going to the gas station.
আমি কিছু বই কিনব, তারপর গ্যাস স্টেশনে যাব।
If you wait a minute I can go with you.
তুমি যদি এক মিনিট অপেক্ষা করো, আমি তোমার সাথে যেতে পারি।
OK. I’ll wait for you.
ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
25. PHONE CALL AT WORK
25. কাজে ফোন কল
Hello?
হ্যালো?
Hi, is James there please?
হাই, জেমস কি আছে?
Yes. Who’s calling?
হ্যাঁ। কে বলছেন?
Linda.
লিন্ডা।
One moment please.
এক মিনিট দয়া করে।
OK.
ঠিক আছে।
Hello?
হ্যালো?
Hi James, it’s Linda.
হাই জেমস, আমি লিন্ডা বলছি।
Hi Linda.
হাই লিন্ডা।
What are you doing now?
তুমি এখন কী করছ?
I’m working.
আমি কাজ করছি।
Are you busy?
তুমি কি ব্যস্ত?
Yes. It’s been really busy here all day.
হ্যাঁ। আজ সারাদিন খুব ব্যস্ত ছিল।
What time do you get off work?
তুমি কখন কাজ শেষ করো?
8:30 PM.
রাত ৮:৩০ টায়।
I’ll call you back after 8:30 PM.
আমি ৮:৩০ এর পরে আবার ফোন করব।
OK. Talk to you later.
ঠিক আছে। পরে কথা হবে।
Bye bye.
বিদায়।
26. FAMILY TRIP
26. পারিবারিক ভ্রমণ
David, what have you been up to lately?
ডেভিড, সম্প্রতি তুমি কী করছ?
I went on a trip with my family last week.
আমি গত সপ্তাহে পরিবারের সাথে ভ্রমণে গিয়েছিলাম।
Really? Where did you go?
সত্যি? কোথায় গিয়েছিলে?
We went to Europe.
আমরা ইউরোপে গিয়েছিলাম।
What cities did you go to?
কোন কোন শহরে গিয়েছিলে?
London, Paris and a few other smaller cities.
লন্ডন, প্যারিস এবং আরও কিছু ছোট শহরে।
Did you go to Berlin?
তুমি কি বার্লিনে গিয়েছিলে?
No, we didn’t go there. I’d like to go there next time.
না, আমরা সেখানে যাইনি। আমি পরের বার যেতে চাই।
I think the summer is a good time to visit Berlin.
আমার মনে হয় গ্রীষ্মকাল বার্লিন ভ্রমণের ভালো সময়।
It’s a beautiful place and the people there are very nice.
এটা খুব সুন্দর জায়গা এবং মানুষগুলো খুব ভালো।
That’s what I’ve heard.
আমি সেটাই শুনেছি।
I went there last year. If you want, I can give you some information.
আমি গত বছর গিয়েছিলাম। চাইলে আমি কিছু তথ্য দিতে পারি।
Thanks.
ধন্যবাদ।
27. I WENT SHOPPING
27. আমি কেনাকাটা করেছি
Sarah, what did you do today?
সারা, তুমি আজ কী করেছ?
I went shopping.
আমি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।
Did you buy anything?
তুমি কি কিছু কিনেছ?
Yes, I bought a few things.
হ্যাঁ, আমি কিছু জিনিস কিনেছি।
What did you buy?
তুমি কী কিনেছ?
I bought this coat. Do you like it?
আমি এই কোটটা কিনেছি। তোমার কেমন লাগছে?
Yeah, I like it a lot. It’s very pretty.
হ্যাঁ, আমার খুব ভালো লেগেছে। এটা খুব সুন্দর।
Where did you buy it?
তুমি এটা কোথায় কিনেছ?
At the mall on 5th street.
৫ম স্ট্রিটের মলে।
Was it expensive?
এটা কি দামি ছিল?
No, it wasn’t expensive. It was on sale for 20 dollars.
না, এটা দামি ছিল না। ২০ ডলারে সেলে পেয়েছি।
That’s cheap.
এটা সস্তা।
I know. It was a really good deal.
আমি জানি। এটা সত্যিই ভালো ডিল ছিল।
28. WHAT KIND OF MUSIC DO YOU LIKE?
28. তুমি কোন ধরনের গান পছন্দ করো?
Paul, what kind of music do you like to listen to?
পল, তুমি কোন ধরনের গান শুনতে পছন্দ করো?
All kinds, but mostly Pop, rock and classical. Why?
সব ধরনেরই, তবে বেশি করে পপ, রক আর ক্লাসিকাল। কেন?
I have tickets to a show. Do you want to go with me?
আমার কাছে একটা শোর টিকিট আছে। তুমি কি আমার সাথে যাবে?
What kind of music is it?
এটা কোন ধরনের মিউজিক?
Pop. It’s Mariah Carey.
পপ। এটা মারাইয়া কেরির শো।
When is it?
এটা কখন?
At 8PM tomorrow night.
আগামীকাল রাত ৮টায়।
Yeah, I’d like to go. Do you think we should have dinner first?
হ্যাঁ, আমি যেতে চাই। তুমি কি মনে করো আমরা আগে ডিনার করব?
Yes, that’s a good idea.
হ্যাঁ, এটা ভালো আইডিয়া।
Let’s eat at the restaurant across the street from my apartment.
চলো আমার অ্যাপার্টমেন্টের সামনে রাস্তার ওপারের রেস্টুরেন্টে খাই।
Oh, I think I know the place you mean. We ate there last month, right?
ওহ, আমি মনে করি আমি জায়গাটা চিনি। আমরা গত মাসে সেখানে খেয়েছিলাম, তাই না?
Yes, that’s right. You have a good memory.
হ্যাঁ ঠিক। তোমার স্মৃতি ভালো।
29. GOING TO THE LIBRARY
29. লাইব্রেরিতে যাওয়া
Lisa, would you like to go to the library with me?
লিসা, তুমি কি আমার সাথে লাইব্রেরিতে যেতে চাও?
OK. Do you think we can go buy a newspaper first?
ঠিক আছে। আমরা কি আগে একটা পত্রিকা কিনতে যেতে পারি?
Sure. First we’ll go buy a newspaper and then we’ll go to the library.
নিশ্চয়। আগে আমরা পত্রিকা কিনব, তারপর লাইব্রেরিতে যাব।
Are we going to walk or drive?
আমরা কি হাঁটব নাকি গাড়িতে যাব?
The weather is really nice today. Let’s walk.
আজকের আবহাওয়া খুব ভালো। চলো হাঁটি।
The weather is good now, but I think it’s supposed to rain this afternoon.
এখন আবহাওয়া ভালো, কিন্তু আমার মনে হয় বিকেলে বৃষ্টি হতে পারে।
Alright, then let’s take an umbrella. Is your brother coming with us?
ঠিক আছে, তাহলে একটা ছাতা নিই। তোমার ভাই কি আমাদের সাথে আসছে?
No, he’s still sleeping.
না, সে এখনো ঘুমাচ্ছে।
Wow, it’s already 10:00 AM. He must have been up late last night.
ওহ, ইতিমধ্যে সকাল ১০টা। সে নিশ্চয় গত রাতে দেরি করে জেগেছিল।
Yeah, he didn’t come home until 12:00 AM.
হ্যাঁ, সে রাত ১২টার আগে বাসায় ফেরেনি।
I hope he can come later.
আমি আশা করি সে পরে আসতে পারবে।
I hope so too. I’ll give him a call when we get there.
আমিও আশা করি। আমরা সেখানে পৌঁছালে আমি তাকে ফোন করব।
How do we get to the library from here?
এখান থেকে লাইব্রেরি কীভাবে যাব?
It’s straight down this road on the left, next to the museum. It takes about 10 minutes.
এখান থেকে সোজা রাস্তাটা ধরে বাম পাশে, মিউজিয়ামের পাশে। যেতে প্রায় ১০ মিনিট লাগে।
30. WHERE DO YOUR PARENTS LIVE?
30. তোমার বাবা-মা কোথায় থাকেন?
Hi Melissa, are you going home this weekend?
হাই মেলিসা, তুমি কি এই সপ্তাহান্তে বাড়ি যাচ্ছ?
No, not this weekend. I have too much work to do.
না, এই সপ্তাহান্তে না। আমার অনেক কাজ আছে।
Where do your parents live?
তোমার বাবা-মা কোথায় থাকেন?
My father lives in Washington DC.
আমার বাবা ওয়াশিংটন ডিসিতে থাকেন।
How about your mother?
তোমার মা?
My mother died two years ago.
আমার মা দুই বছর আগে মারা গেছেন।
Oh, I am sorry to hear that. Is your father still working?
ওহ, এটা শুনে দুঃখিত। তোমার বাবা কি এখনো কাজ করেন?
No, he’s retired.
না, তিনি অবসর নিয়েছেন।
Do you have any family here?
এখানে কি তোমার কোনো পরিবার আছে?
Yes, two of my cousins live here and my aunt and uncle live about 30 miles from here.
হ্যাঁ, আমার দুইজন কাজিন এখানে থাকে, আর আমার চাচা-চাচি এখানে থেকে প্রায় ৩০ মাইল দূরে থাকেন।
Do you have any brothers or sisters?
তোমার কি ভাই-বোন আছে?
Yes, I have two brothers who live in New York and a sister who lives in Boston.
হ্যাঁ, আমার দুইজন ভাই নিউইয়র্কে থাকে এবং একজন বোন বোস্টনে থাকে।
Do you see them a lot?
তুমি কি তাদের প্রায়ই দেখো?
Not as much as I’d like to. Usually just on holidays like Thanksgiving and Christmas.
যতটা আমি চাই ততটা না। সাধারণত শুধু ছুটির সময় যেমন থ্যাংকসগিভিং আর ক্রিসমাসে দেখা হয়।