31. CAN YOU HELP ME FIND A FEW THINGS?
31. তুমি কি আমাকে কিছু জিনিস খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারো?
I can’t find my glasses & I can’t see anything. Can you help me find a few things?
আমি আমার চশমা খুঁজে পাচ্ছি না এবং আমি কিছুই দেখতে পারছি না। তুমি কি আমাকে কিছু জিনিস খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারো?
No problem. What are you looking for?
সমস্যা নেই। তুমি কী খুঁজছ?
My laptop, do you see it?
আমার ল্যাপটপ, তুমি কি এটা দেখছ?
Yes, your laptop is on the chair.
হ্যাঁ, তোমার ল্যাপটপ চেয়ারের উপর আছে।
Where’s my book?
আমার বইটা কোথায়?
Which one?
কোনটা?
The dictionary.
ডিকশনারি (অভিধান)।
It’s under the table.
এটা টেবিলের নিচে আছে।
Where’s my pencil?
আমার পেন্সিল কোথায়?
There’s a pencil in front of the lamp.
ল্যাম্পের সামনে একটা পেন্সিল আছে।
That’s not a pencil. That’s a pen.
ওটা পেন্সিল না, ওটা কলম।
Oh, sorry. There is a pencil behind the cup.
ওহ, দুঃখিত। কাপের পিছনে একটা পেন্সিল আছে।
How about my backpack? Do you know where that is?
আমার ব্যাকপ্যাক কোথায় আছে জানো?
It’s in between the wall and the bed.
এটা দেয়াল আর বিছানার মাঝখানে আছে।
Where are my shoes?
আমার জুতা কোথায়?
They’re on the left side of the TV.
এগুলো টিভির বাম পাশে আছে।
I don’t see them.
আমি দেখতে পাচ্ছি না।
Sorry, I made a mistake. They’re on the right side of the TV.
দুঃখিত, আমি ভুল করেছি। এগুলো টিভির ডান পাশে আছে।
Thanks.
ধন্যবাদ।
Oh, and here are your glasses. They were next to your cell phone.
আর এই নাও তোমার চশমা। এটা তোমার মোবাইলের পাশে ছিল।
32. PAYING FOR DINNER
32. ডিনারের বিল দেওয়া
Excuse me. Check please.
এক্সকিউজ মি। বিলটা দিন দয়া করে।
OK, how was everything?
ঠিক আছে, সবকিছু কেমন ছিল?
Very nice. Thank you.
খুব ভালো ছিল। ধন্যবাদ।
Would you like this to–go?
আপনি কি এটা প্যাক করে নিতে চান?
Yes, can you put it in a plastic bag?
হ্যাঁ, আপনি কি এটা প্লাস্টিক ব্যাগে দিতে পারেন?
Sure, no problem. Here you are. That’ll be 25 dollars.
নিশ্চয়, সমস্যা নেই। এই নিন। মোট ২৫ ডলার।
Do you take credit cards?
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
Yes, we accept Visa and MasterCard.
হ্যাঁ, আমরা ভিসা এবং মাস্টারকার্ড গ্রহণ করি।
OK, here you are.
ঠিক আছে, এই নিন।
Thanks. I’ll be right back.
ধন্যবাদ। আমি এখনই আসছি।
OK.
ঠিক আছে।
Here’s your receipt.
এই নিন আপনার রিসিট।
Thank you.
ধন্যবাদ।
You’re welcome. Please come again.
আপনাকে স্বাগতম। আবার আসবেন।
33. BUYING A PLANE TICKET
33. বিমান টিকিট কেনা
Next please. Hello. How can I help you?
পরের জন আসুন। হ্যালো, আমি আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
I’d like to buy a ticket to New York.
আমি নিউইয়র্ক যাওয়ার একটা টিকিট কিনতে চাই।
Would you like one way or round trip?
ওয়ান-ওয়ে নাকি রিটার্ন (আসা-যাওয়ার) টিকিট?
Round trip.
রিটার্ন টিকিট।
When will you be leaving?
আপনি কখন রওনা দিতে চান?
When does the next plane leave?
পরের ফ্লাইট কখন ছাড়ে?
In about 2 hours.
প্রায় ২ ঘণ্টা পরে।
I’d like a ticket for that flight please.
আমি ওই ফ্লাইটের একটা টিকিট চাই।
First class or coach?
ফার্স্ট ক্লাস নাকি কোচ (ইকোনমি)?
Coach.
ইকোনমি।
OK, let me check availability. I’m sorry. Tickets for that flight are sold out.
ঠিক আছে, আমি চেক করছি। দুঃখিত, ওই ফ্লাইটের সব টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে।
How about the one after that?
তার পরের ফ্লাইট কেমন?
Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you?
দেখি… হ্যাঁ, ওই ফ্লাইটে এখনো সিট আছে। আমি কি আপনার জন্য বুক করে দেব?
Yes, please.
হ্যাঁ, দয়া করে।
That’ll be 120 dollars.
মোট ১২০ ডলার।
OK.
ঠিক আছে।
Thank you, here’s your change.
ধন্যবাদ, এই নিন আপনার বাকি টাকা।
34. PUTTING THINGS IN ORDER
34. জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখা
Michelle, Can you help me clean things up before we go?
মিশেল, আমরা যাওয়ার আগে তুমি কি আমাকে জিনিসপত্র গুছাতে সাহায্য করবে?
Sure. Where should I put this cup?
নিশ্চয়। আমি এই কাপটা কোথায় রাখব?
Which cup?
কোন কাপটা?
The red one.
লাল কাপটা।
Put it on top of the table.
এটা টেবিলের ওপর রাখো।
How about this fruit?
এই ফলগুলো কোথায় রাখব?
Oh, that goes in the refrigerator.
ওটা ফ্রিজে রাখতে হবে।
And those pencils? What should I do with them?
আর ওই পেন্সিলগুলো? এগুলো কী করব?
Bring those upstairs and put them in the bedroom.
ওগুলো উপরে নিয়ে গিয়ে বেডরুমে রাখো।
How about this pen?
এই কলমটা?
Give it to me. I need to use it.
এটা আমাকে দাও। আমার এটা দরকার।
What do you want me to do with that paper over there?
ওই কাগজটা আমি কী করব?
You can throw that away. I don’t need it anymore.
ওটা ফেলে দাও। আমার আর দরকার নেই।
The trash is full.
ময়লার ঝুড়ি ভরে গেছে।
Alright, then please put it in a bag and take it outside.
ঠিক আছে, তাহলে এটা ব্যাগে ভরে বাইরে নিয়ে যাও।
OK. Now what?
ঠিক আছে। এখন কী?
I think we’re finished. Can you please turn off the lights and shut the door?
আমার মনে হয় কাজ শেষ। তুমি কি লাইট বন্ধ করে দরজা বন্ধ করবে?
Sure.
নিশ্চয়।
35. AT THE RESTAURANT
35. রেস্টুরেন্টে
This looks like a nice restaurant.
এটা ভালো একটা রেস্টুরেন্ট মনে হচ্ছে।
Yeah, it is. I come here all the time.
হ্যাঁ, এটা ভালো। আমি এখানে প্রায়ই আসি।
Let’s sit over there.
চলো ওখানে বসি।
OK.
ঠিক আছে।
Can you pass me a menu please.
দয়া করে আমাকে একটা মেনু দাও।
Sure. What are you going to have to drink?
নিশ্চয়। তুমি কী পান করবে?
I’m going to have a glass of beer. How about you?
আমি এক গ্লাস বিয়ার নেব। তুমি?
I think I’ll have a glass of wine.
আমি মনে হয় এক গ্লাস ওয়াইন নেব।
Do you want to order an appetizer first?
তুমি কি আগে অ্যাপেটাইজার অর্ডার করতে চাও?
Not really, maybe we can just order some bread.
না, দরকার নেই। আমরা শুধু কিছু ব্রেড নিতে পারি।
OK. What are you going to have to eat?
ঠিক আছে। তুমি কী খাবে?
I’m not sure. I haven’t decided yet. Can you recommend something?
আমি নিশ্চিত না। এখনো ঠিক করিনি। তুমি কিছু রেকমেন্ড করতে পারো?
Sure, I’ve had the steak and the lobster before. They’re both very good.
নিশ্চয়। আমি স্টেক আর লবস্টার খেয়েছি—দুটোই খুব ভালো।
I think I’ll have the lobster. What are you going to have?
আমি মনে হয় লবস্টার নেব। তুমি কী নেবে?
I’m not that hungry. I think I’m just going to have a salad.
আমি খুব ক্ষুধার্ত না। আমি শুধু সালাদ নেব।
I’m gonna go to the bathroom. When the waitress comes back, will you order for me?
আমি বাথরুমে যাচ্ছি। ওয়েট্রেস এলে তুমি কি আমার জন্য অর্ডার করবে?
Sure. No problem.
নিশ্চয়, কোনো সমস্যা নেই।
36. I NEED TO DO LAUNDRY
36. আমার কাপড় ধোয়া দরকার
Hi Anna, come in.
হাই আনা, ভিতরে আসো।
Wow, your apartment is a mess.
ওহ, তোমার অ্যাপার্টমেন্ট অনেক এলোমেলো।
I know, I didn’t have time to put things away before you got here.
আমি জানি, তুমি আসার আগে আমি গুছানোর সময় পাইনি।
Look! Are those all your clothes on the couch?
দেখো! ওই সোফার ওপর কি সব তোমার কাপড়?
Yes.
হ্যাঁ।
Are they clean?
এগুলো কি পরিষ্কার?
Actually most of them are dirty. I haven’t done laundry in a while.
আসলে বেশিরভাগই নোংরা। অনেকদিন কাপড় ধোয়া হয়নি।
I usually wait until I can do it at my parent’s house.
আমি সাধারণত বাবা-মায়ের বাসায় গিয়ে কাপড় ধুই।
My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don’t you go there?
আমি আর আমার বোন সাধারণত রাস্তার শেষে লন্ড্রোম্যাটে যাই। তুমি সেখানে কেন যাও না?
I know I should, but that place isn’t very convenient. You have to wait for a long time.
আমি জানি যাওয়া উচিত, কিন্তু জায়গাটা সুবিধাজনক না। অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়।
Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go?
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি প্রতি সপ্তাহে করি। যাই হোক, তুমি কি এখন প্রস্তুত?
No I’m not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. Can you wait for a few minutes?
না, আমি এখনো প্রস্তুত না। আমাকে দাঁত ব্রাশ আর মুখ ধুতে হবে। তুমি কি একটু অপেক্ষা করবে?
OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon.
ঠিক আছে, কিন্তু তাড়াতাড়ি করো। মনে হয় রেস্টুরেন্ট বন্ধ হয়ে যাবে।
37. FINDING A CONVENIENCE STORE
37. কাছাকাছি দোকান খুঁজে বের করা
Pam, where’s the closest ATM?
প্যাম, সবচেয়ে কাছের এটিএম কোথায়?
It’s not that far. Do you see that Yellow building over there?
এটা খুব দূরে না। তুমি কি ওই হলুদ বিল্ডিংটা দেখছ?
The big one or the small one?
বড়টা নাকি ছোটটা?
The big one.
বড়টা।
Yes.
হ্যাঁ।
It’s right next to it, on the right.
এটার ঠিক পাশেই, ডানদিকে।
Do you know if there’s a convenience store around here?
এখানে কি কাছাকাছি কোনো কনভিনিয়েন্স স্টোর আছে?
I don’t think there’s one around here. The closest one is on 3rd street, but that’s probably closed now.
মনে হয় এখানে নেই। সবচেয়ে কাছেরটা ৩ নম্বর স্ট্রিটে, কিন্তু এখন হয়তো বন্ধ।
I really need to get some things before I leave.
আমি যাওয়ার আগে কিছু জিনিস কিনতে চাই।
Well, you could go down to 22nd street. There are a lot of stores down there that are open 24 hours a day.
তুমি ২২ নম্বর স্ট্রিটে যেতে পারো। সেখানে অনেক দোকান ২৪ ঘণ্টা খোলা থাকে।
Can I take the subway to get there?
আমি কি সেখানে যেতে সাবওয়ে নিতে পারি?
Yes, but that’ll probably take about half an hour. You should just take a cab.
হ্যাঁ, কিন্তু এতে প্রায় ৩০ মিনিট লাগবে। তুমি ট্যাক্সি নিলেই ভালো।
Won’t that be expensive?
এটা কি বেশি খরচ হবে?
No, from here I think it’s only about 5 dollars.
না, এখান থেকে প্রায় ৫ ডলারই লাগবে।
38. GEOGRAPHY AND DIRECTION
38. ভূগোল ও দিকনির্দেশ
Professor, where’s Canada?
প্রফেসর, কানাডা কোথায়?
Canada is north of here.
কানাডা এখান থেকে উত্তরে।
Can you show me on the map?
আপনি কি আমাকে ম্যাপে দেখাতে পারেন?
Sure. Look here. Canada is north of the United States.
নিশ্চয়। এখানে দেখো। কানাডা যুক্তরাষ্ট্রের উত্তরে।
Oh, I see. Where’s Mexico?
ওহ, বুঝেছি। মেক্সিকো কোথায়?
Mexico is south of the United States.
মেক্সিকো যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণে।
How about Connecticut? Where’s that?
কানেকটিকাট কোথায়?
Connecticut is east of New York.
কানেকটিকাট নিউইয়র্কের পূর্বে।
What state is west of Pennsylvania?
পেনসিলভানিয়ার পশ্চিমে কোন স্টেট আছে?
Ohio.
ওহাইও।
OK, Where’s Los Angeles?
ঠিক আছে, লস অ্যাঞ্জেলেস কোথায়?
Los Angeles is in California. It’s southeast of San Francisco.
লস অ্যাঞ্জেলেস ক্যালিফোর্নিয়ায়। এটা সান ফ্রান্সিসকোর দক্ষিণ-পূর্বে।
Where’s Boston?
বোস্টন কোথায়?
Boston is in the northeast part of the country.
বোস্টন দেশের উত্তর-পূর্ব অংশে।
Where is Las Vegas?
লাস ভেগাস কোথায়?
Las Vegas is in the southwest.
লাস ভেগাস দক্ষিণ-পশ্চিমে।
39. I ATE AT THE HOTEL
39. আমি হোটেলে খেয়েছিলাম
Hi Maria, did you have breakfast yet?
হাই মারিয়া, তুমি কি নাস্তা খেয়েছ?
Yes, I ate at the hotel with my son and my husband.
হ্যাঁ, আমি হোটেলে আমার ছেলে আর স্বামীর সাথে খেয়েছি।
Oh, they have good food there. What did you have?
ওহ, সেখানে ভালো খাবার থাকে। তুমি কী খেয়েছিলে?
I had some cereal, fried eggs and orange juice.
আমি সিরিয়াল, ভাজা ডিম এবং কমলার জুস খেয়েছি।
How was it?
কেমন ছিল?
The food didn’t taste very good, and actually I don’t feel very well now.
খাবার খুব ভালো লাগেনি, আর এখন আমার শরীরও ভালো লাগছে না।
That’s too bad. Do you want to take a break?
এটা খারাপ। তুমি কি একটু বিশ্রাম নিতে চাও?
No, I’m going to go back to the hotel at lunch time to lie down.
না, আমি লাঞ্চের সময় হোটেলে ফিরে গিয়ে শুয়ে থাকব।
OK. I’m going to the drug store later. Is there anything I can get for you?
ঠিক আছে। আমি পরে ওষুধের দোকানে যাব। তোমার জন্য কিছু লাগবে?
No, that’s OK. I think if I rest for a little while, I’ll feel better.
না, ঠিক আছে। আমি একটু বিশ্রাম নিলেই ভালো হয়ে যাব।
40. GOING TO THE MOVIES
40. সিনেমা দেখতে যাওয়া
Ann, what do you want to do tonight?
অ্যান, তুমি আজ রাতে কী করতে চাও?
I’d like to go see a movie.
আমি সিনেমা দেখতে যেতে চাই।
I heard Titanic is playing at the movie theater.
আমি শুনেছি “Titanic” সিনেমা চলছে।
Oh, I’ve heard that’s a good movie. What time does it start?
ওহ, আমি শুনেছি এটা ভালো সিনেমা। কখন শুরু হয়?
6:30 PM. It’s a long movie. I think it lasts for about 3 hours.
৬:৩০ টায়। এটা লম্বা সিনেমা—প্রায় ৩ ঘণ্টা।
Will you come and pick me up?
তুমি কি আমাকে এসে নিয়ে যাবে?
What time?
কত সময়?
I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00 PM OK?
আমি মনে করি আগে যাওয়া ভালো, নাহলে টিকিট শেষ হয়ে যেতে পারে। ৫টা কি ঠিক আছে?
Yes, that’ll be fine. I’ll meet you at your house at 5:00 PM.
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি ৫টায় তোমার বাসায় আসব।
Do you want to get something to eat before the movie?
সিনেমার আগে কিছু খেতে চাও?
I’m not sure there will be enough time for that. We can have popcorn and hot dogs at the theater if you want.
মনে হয় সময় হবে না। চাইলে আমরা থিয়েটারে পপকর্ন আর হটডগ খেতে পারি।
I don’t like the popcorn they have there. I think they put too much salt on it.
আমি ওদের পপকর্ন পছন্দ করি না। ওরা অনেক বেশি লবণ দেয়।
OK then, I’ll pick you up a little earlier and we can go to the Thai restaurant next to the theater, is that OK?
ঠিক আছে, তাহলে আমি একটু আগে আসব এবং আমরা থিয়েটারের পাশে থাই রেস্টুরেন্টে যাব, ঠিক আছে?
Yes, I like that place.
হ্যাঁ, আমি ওই জায়গাটা পছন্দ করি।