51. STUDYING FOR EXAMS
Hi Kim.
হাই কিম।
Hey Shawn, good to see you again. How have you been?
হেই শন, আবার তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। তুমি কেমন আছ?
OK, I didn’t sleep much last night. I studied until 2 AM for an exam.
ঠিক আছি, গত রাতে বেশি ঘুমাইনি। আমি পরীক্ষার জন্য রাত ২টা পর্যন্ত পড়েছি।
Same here. The semester is almost over and I’ve had exams all week.
আমারও একই অবস্থা। সেমিস্টার প্রায় শেষ, আর সারা সপ্তাহ ধরেই পরীক্ষা চলছে।
Are you going back to California after graduation?
গ্র্যাজুয়েশনের পর তুমি কি ক্যালিফোর্নিয়ায় ফিরে যাবে?
Yes, I’ll go home and try to get a job.
হ্যাঁ, আমি বাড়ি ফিরে চাকরি খোঁজার চেষ্টা করব।
What kind of job?
কোন ধরনের চাকরি?
I want to be an English translator.
আমি ইংরেজি অনুবাদক হতে চাই।
That’s great.
দারুণ।
Thanks, but my English still isn’t good enough.
ধন্যবাদ, কিন্তু আমার ইংরেজি এখনও যথেষ্ট ভালো না।
Don’t worry, it’s better than most classmates.
চিন্তা করো না, এটা অনেক সহপাঠীর চেয়ে ভালো।
I’m going to the library to study for tomorrow’s exam.
আমি আগামীকালের পরীক্ষার জন্য লাইব্রেরিতে যাচ্ছি।
Good luck.
শুভকামনা।
You too.
তোমারও।
52. DID YOU GET MY MESSAGE?
Hi Angela, it’s Dan.
হাই অ্যাঞ্জেলা, আমি ড্যান।
Hi Dan.
হাই ড্যান।
Did you get my message yesterday?
গতকাল তুমি কি আমার মেসেজ পেয়েছ?
Yes, I saw your call later. I tried to call back but your phone was off.
হ্যাঁ, পরে তোমার কল দেখেছিলাম। আমি কল ব্যাক করতে চেয়েছিলাম কিন্তু তোমার ফোন বন্ধ ছিল।
I wanted to remind you about the wedding next week. Are you coming?
আমি তোমাকে আগামী সপ্তাহের বিয়ের কথা মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম। তুমি কি আসছ?
Yes, I already bought a gift.
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে উপহার কিনেছি।
Good. I’ll also invite Megan.
ভালো। আমি মেগানকেও আমন্ত্রণ জানাব।
OK, I’ll tell her.
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।
We’ll go together. I’ll pick you up first.
আমরা একসাথে যাব। আমি আগে তোমাকে নিয়ে আসব।
53. DOCTOR’S APPOINTMENT
I’d like to see a doctor.
আমি একজন ডাক্তারকে দেখতে চাই।
Do you have an appointment?
আপনার কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
No.
না।
When?
কখন?
Today, as soon as possible. My stomach hurts.
আজ, যত দ্রুত সম্ভব। আমার পেটে ব্যথা করছে।
Please wait 30 minutes. The doctor is busy.
দয়া করে ৩০ মিনিট অপেক্ষা করুন। ডাক্তার ব্যস্ত।
OK.
ঠিক আছে।
Please show your insurance card.
দয়া করে আপনার ইন্স্যুরেন্স কার্ড দেখান।
Here.
এই নিন।
The visit is $25.
ভিজিট ফি ২৫ ডলার।
OK, I’ll pay cash.
ঠিক আছে, আমি নগদে দেব।
Please fill out these forms.
দয়া করে এই ফর্মগুলো পূরণ করুন।
54. MAIL
Did you get the mail?
তুমি কি ডাক পেয়েছ?
Yes, just bills and a letter. There was junk mail too.
হ্যাঁ, শুধু বিল আর একটা চিঠি। কিছু অপ্রয়োজনীয় মেইলও ছিল।
Anything for me?
আমার জন্য কিছু আছে?
Yes, a letter from the American Embassy.
হ্যাঁ, আমেরিকান দূতাবাস থেকে একটি চিঠি।
What does it say?
এতে কী লেখা আছে?
Your passport is ready.
তোমার পাসপোর্ট প্রস্তুত।
Can you drive me there?
তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে?
Yes, we can go now.
হ্যাঁ, আমরা এখনই যেতে পারি।
55. I HAVE A COLD
How are you?
তুমি কেমন আছ?
Still sick with a cold.
এখনও ঠান্ডা লেগে অসুস্থ আছি।
Still? It’s been over a week.
এখনও? এক সপ্তাহের বেশি হয়ে গেছে।
Yes, since last Monday.
হ্যাঁ, গত সোমবার থেকে।
A little better now after medicine.
ওষুধ খাওয়ার পর এখন একটু ভালো।
I have a bad cough.
আমার খুব কাশি হয়েছে।
I might go to the doctor tomorrow.
আমি কাল ডাক্তার দেখাতে যেতে পারি।
I’m going to the drugstore. Need anything?
আমি ওষুধের দোকানে যাচ্ছি। তোমার কিছু লাগবে?
Yes, tissues please.
হ্যাঁ, টিস্যু দয়া করে।
56. DINNER INVITATION
Hi James.
হাই জেমস।
Hi Barbara.
হাই বারবারা।
Are you here for work?
তুমি কি এখানে কাজের জন্য?
Yes.
হ্যাঁ।
Want to join us for dinner later?
পরে আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দেবে?
Yes, I have a meeting first, then I’ll come.
হ্যাঁ, আগে আমার একটা মিটিং আছে, তারপর আমি আসব।
OK. Call me after your meeting.
ঠিক আছে। মিটিং শেষে আমাকে কল দিও।
57. SEND ME THE DIRECTIONS
Hi Frank, it’s Pam.
হাই ফ্র্যাঙ্ক, আমি প্যাম।
Hi.
হাই।
When you get home, send me directions to the party.
তুমি যখন বাড়ি যাবে, আমাকে পার্টির দিকনির্দেশনা পাঠিও।
OK.
ঠিক আছে।
Actually, just text me the address.
আসলে শুধু আমাকে ঠিকানাটা টেক্সট করো।
Sure, I’ll send it when I get home.
ঠিক আছে, আমি বাড়ি গেলে পাঠাব।
Drive carefully. See you tonight.
সাবধানে গাড়ি চালিও। আজ রাতে দেখা হবে।
58. BAD CELLPHONE RECEPTION
Hi Sharon, what time will you arrive?
হাই শ্যারন, তুমি কখন আসবে?
Sorry, I can’t hear you well.
দুঃখিত, আমি তোমাকে ভালোভাবে শুনতে পাচ্ছি না।
Can you hear me now?
এখন কি শুনতে পাচ্ছ?
Still not clear, bad signal.
এখনও পরিষ্কার না, সিগনাল খারাপ।
OK, I’ll call you back later.
ঠিক আছে, আমি পরে আবার কল করব।
59. GOING TO THE GYM
Let’s do something today.
আজ কিছু করি।
Let’s go to the gym.
চলো জিমে যাই।
We can play basketball or lift weights.
আমরা বাস্কেটবল খেলতে পারি বা ওজন তুলতে পারি।
I like basketball.
আমি বাস্কেটবল পছন্দ করি।
We used to play more in school.
আমরা স্কুলে বেশি খেলতাম।
Yes, but now no time.
হ্যাঁ, কিন্তু এখন সময় নেই।
Let’s play soccer later.
পরে চলো ফুটবল খেলি।
It’s too cold. Let’s wait.
এটা খুব ঠান্ডা। একটু অপেক্ষা করি।
60. CAR ACCIDENT
Are you OK?
তুমি ঠিক আছ?
Yes, but I had a car accident.
হ্যাঁ, কিন্তু আমার একটা গাড়ি দুর্ঘটনা হয়েছে।
Were you hurt?
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?
No, just a sore neck.
না, শুধু ঘাড়ে ব্যথা।
What happened?
কি হয়েছে?
I wasn’t paying attention and hit a car.
আমি খেয়াল করিনি এবং একটা গাড়িতে ধাক্কা লেগে গেছে।
Police came and everything is fine.
পুলিশ এসেছে এবং সব ঠিক আছে।
I need to fix my car now.
এখন আমার গাড়ি ঠিক করতে হবে।