🏥 DOCTOR’S VISIT

English: Hello Mrs. Wilson.
Bangla: হ্যালো মিসেস উইলসন।

English: Hi Doctor.
Bangla: হাই ডাক্তার।

English: How are you feeling?
Bangla: আপনি কেমন অনুভব করছেন?

English: I don’t feel good.
Bangla: আমি ভালো অনুভব করছি না।

English: What’s bothering you?
Bangla: কী সমস্যা হচ্ছে?

English: I have a stomachache and a headache.
Bangla: আমার পেটে ব্যথা এবং মাথা ব্যথা আছে।

English: Where does it hurt?
Bangla: কোথায় ব্যথা করছে?

English: Here.
Bangla: এখানে।

English: Do you have a fever?
Bangla: আপনার কি জ্বর আছে?

English: No, I don’t think so.
Bangla: না, আমার মনে হয় না।

English: OK. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throat’s red. Does it hurt?
Bangla: ঠিক আছে। আমি আপনার গলা দেখি। মুখ খুলুন। আপনার গলা লাল। ব্যথা করছে?

English: Yes. It’s sore.
Bangla: হ্যাঁ, ব্যথা করছে।

English: When did it start to feel this way?
Bangla: কখন থেকে এমন লাগছে?

English: Last week.
Bangla: গত সপ্তাহ থেকে।

English: I think you have a virus. It might be the flu. I’m going to give you a prescription for some medicine.
Bangla: আমার মনে হয় আপনার ভাইরাস হয়েছে। এটা ফ্লু হতে পারে। আমি আপনাকে ওষুধের প্রেসক্রিপশন দেব।

English: Thank you.
Bangla: ধন্যবাদ।

English: Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange juice.
Bangla: বিশ্রাম নিন এবং বেশি পানি ও কমলার রস পান করুন।

🏨 MAKING A HOTEL RESERVATION

English: Hello, Marriott Hotel, how may I help you?
Bangla: হ্যালো, ম্যারিয়ট হোটেল, কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

English: Hi. I’d like to make a reservation.
Bangla: হাই, আমি একটি রিজার্ভেশন করতে চাই।

English: Just a moment. OK, for what date?
Bangla: এক মিনিট। ঠিক আছে, কোন তারিখে?

English: July 25th.
Bangla: ২৫ জুলাই।

English: How many nights will you be staying?
Bangla: আপনি কত রাত থাকবেন?

English: 2 nights. What’s the room rate?
Bangla: ২ রাত। রুমের দাম কত?

English: 75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a room for you?
Bangla: প্রতি রাত ৭৫ ডলার + ট্যাক্স। আমি কি আপনার জন্য রুম বুক করবো?

English: Yes please.
Bangla: হ্যাঁ, দয়া করে।

English: Your name?
Bangla: আপনার নাম?

English: Nancy Anderson.
Bangla: ন্যান্সি অ্যান্ডারসন।

English: Miss Anderson, how will you be paying?
Bangla: মিস অ্যান্ডারসন, আপনি কীভাবে পেমেন্ট করবেন?

English: Visa.
Bangla: ভিসা।

English: Card number please.
Bangla: কার্ড নম্বর দিন।

English: 4198 2289 3388 228.
Bangla: ৪১৯৮ ২২৮৯ ৩৩৮৮ ২২৮।

English: Expiration date?
Bangla: মেয়াদ শেষের তারিখ?

English: Jan 9, 2012
Bangla: ৯ জানুয়ারি, ২০১২

English: OK, You’re all set. We’ll see you on the 25th.
Bangla: ঠিক আছে, সব সম্পন্ন। ২৫ তারিখে দেখা হবে।

🛍 I CHANGED MY MIND

English: Kevin, what would you like to do?
Bangla: কেভিন, তুমি কী করতে চাও?

English: I don’t know. Maybe watch TV.
Bangla: জানি না। হয়তো টিভি দেখব।

English: That’s a good idea. We’re going shopping later so I think you should rest for awhile.
Bangla: ভালো আইডিয়া। আমরা পরে শপিংয়ে যাব, তাই তুমি একটু বিশ্রাম নাও।

English: I don’t think I want to go anymore.
Bangla: আমার মনে হয় আমি আর যেতে চাই না।

English: What do you mean? I thought you said we were going shopping.
Bangla: মানে কী? তুমি তো বলেছিলে আমরা শপিংয়ে যাব।

English: I know, but I changed my mind. I’m too tired.
Bangla: জানি, কিন্তু আমি মত বদলেছি। আমি খুব ক্লান্ত।

English: Well, I still have a lot of stuff to buy. When do you think we’ll go?
Bangla: কিন্তু আমার অনেক কিছু কিনতে হবে। আমরা কখন যাব?

English: Maybe tonight.
Bangla: হয়তো আজ রাতে।

English: OK, would you mind if I use your phone?
Bangla: ঠিক আছে, আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

English: Sorry I don’t have signal.
Bangla: দুঃখিত, আমার নেটওয়ার্ক নেই।

English: Are you kidding? I usually have really good reception here.
Bangla: তুমি কি মজা করছ? এখানে আমার সাধারণত ভালো সিগনাল থাকে।

English: My phone is very old and it doesn’t work very well.
Bangla: আমার ফোন খুব পুরানো, ভালো কাজ করে না।

English: What if I take it outside?
Bangla: আমি যদি বাইরে নিয়ে যাই?

English: Yes, that’s fine. It works well outside.
Bangla: হ্যাঁ, ঠিক আছে। বাইরে ভালো কাজ করে।

🎮 DO YOU WANT TO PLAY A GAME?

English: Andrew, would you like to play a game?
Bangla: অ্যান্ড্রু, তুমি কি একটি গেম খেলতে চাও?

English: OK, what kind of game?
Bangla: ঠিক আছে, কী ধরনের গেম?

English: Let’s play cards. Do you know how to play Blackjack?
Bangla: চল কার্ড খেলি। তুমি কি ব্ল্যাকজ্যাক খেলতে জানো?

English: Yes, that’s an easy game. I don’t want to play that right now.
Bangla: হ্যাঁ, এটা সহজ গেম। কিন্তু আমি এখন খেলতে চাই না।

English: OK, Do you remember how to play poker?
Bangla: ঠিক আছে, তুমি কি পোকার খেলতে মনে আছে?

English: I think so, but you’re going to have to explain the rules to me again.
Bangla: মনে হয় জানি, কিন্তু তোমাকে আবার নিয়মগুলো বুঝিয়ে দিতে হবে।

English: OK. Look at this piece of paper. It has all the rules on it.
Bangla: ঠিক আছে। এই কাগজটা দেখো। এতে সব নিয়ম লেখা আছে।

English: OK, yes. I remember now. I think the last time we played this game, you won and I lost.
Bangla: ঠিক আছে, এখন মনে পড়ছে। শেষবার আমরা খেলেছিলাম, তুমি জিতেছিলে আর আমি হেরেছিলাম।

English: Yes, that was fun.
Bangla: হ্যাঁ, মজার ছিল।

English: OK, let’s play, but this time I don’t want to bet money.
Bangla: ঠিক আছে, চল খেলি, তবে এবার আমি টাকা বাজি ধরতে চাই না।

English: OK, we won’t bet. We’ll just play for fun.
Bangla: ঠিক আছে, আমরা বাজি ধরব না। শুধু মজা করে খেলব।

🎁 BIRTHDAY PRESENT

English: Angela, come in.
Bangla: অ্যাঞ্জেলা, ভেতরে আসো।

English: Happy Birthday!
Bangla: শুভ জন্মদিন!

English: Thanks. I can’t believe you remembered that.
Bangla: ধন্যবাদ। বিশ্বাসই হচ্ছে না তুমি মনে রেখেছো।

English: Well, I have a calendar in my computer. It helps me remember things like that. What are you up to?
Bangla: আমার কম্পিউটারে ক্যালেন্ডার আছে, তাই মনে থাকে। তুমি কী করছ?

English: I’m reading a book my cousin gave me for my birthday.
Bangla: আমি আমার জন্মদিনে চাচাতো ভাইয়ের দেওয়া বই পড়ছি।

English: Let me see. Oh, I have this book at home. I want to give you a present too.
Bangla: দেখি। ওহ, এই বইটা আমার বাসায় আছে। আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই।

English: Wow, it’s a guitar. I already have one, but I like this one better. Thank you.
Bangla: ওয়াও, এটা গিটার। আমার আগে থেকেই একটা আছে, কিন্তু এটা বেশি ভালো লাগছে। ধন্যবাদ।

English: You’re welcome. Do you know how to play the guitar?
Bangla: স্বাগতম। তুমি কি গিটার বাজাতে জানো?

English: Yeah, I know how to play. My father taught me when I was young.
Bangla: হ্যাঁ, আমি বাজাতে জানি। ছোটবেলায় আমার বাবা শিখিয়েছিলেন।

English: Will you play it now? I want to listen to some music.
Bangla: এখন কি বাজাবে? আমি গান শুনতে চাই।

English: OK. Do you know this one?
Bangla: ঠিক আছে। তুমি কি এটা চেনো?

English: Yeah, I’ve heard that one. I could sing that song when I was in middle school.
Bangla: হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি। আমি মিডল স্কুলে এই গান গাইতে পারতাম।

English: It’s an old one. It makes me feel old. When I was in college they use to play it on the radio all the time.
Bangla: এটা পুরোনো গান। এটা আমাকে বুড়ো মনে করায়। আমি যখন কলেজে ছিলাম তখন রেডিওতে সব সময় বাজত।

🏨 CHECKING INTO A HOTEL

English: Good evening.
Bangla: শুভ সন্ধ্যা।

English: Hi. Do you have any vacancies tonight?
Bangla: হাই, আজ রাতে কি কোনো রুম খালি আছে?

English: Yes. The rate is 55 dollars.
Bangla: হ্যাঁ, রেট ৫৫ ডলার।

English: Do the rooms have internet access?
Bangla: রুমে কি ইন্টারনেট আছে?

English: We have wireless. If you have a computer you can use the wireless network for an additional 5 dollars.
Bangla: আমাদের ওয়্যারলেস আছে। কম্পিউটার থাকলে ৫ ডলার অতিরিক্ত দিয়ে ব্যবহার করতে পারবেন।

English: OK, I’d like a room please.
Bangla: ঠিক আছে, আমি একটি রুম চাই।

English: Would you like a smoking or a non–smoking room?
Bangla: আপনি কি ধূমপান করা রুম চান নাকি না?

English: Non–smoking.
Bangla: নন-স্মোকিং।

English: How will you be paying?
Bangla: আপনি কীভাবে পেমেন্ট করবেন?

English: Visa. Here you are.
Bangla: ভিসা। এই নিন।

English: How many people?
Bangla: কতজন মানুষ?

English: Two.
Bangla: দুইজন।

English: Would you like a king size bed or two double beds?
Bangla: আপনি কি কিং সাইজ বেড চান নাকি দুটি ডাবল বেড?

English: King size please.
Bangla: কিং সাইজ, দয়া করে।

English: You’re in room 237. It’s on the second floor. Here’s your key. Sign here please.
Bangla: আপনার রুম ২৩৭। এটি দ্বিতীয় তলায়। এই নিন চাবি। এখানে সই করুন।

English: What time is checkout?
Bangla: চেকআউট কখন?

English: 11:30AM
Bangla: সকাল ১১:৩০

📦 SENDING A PACKAGE

English: Hello, how may I help you?
Bangla: হ্যালো, কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

English: I’d like to send this package to California.
Bangla: আমি এই প্যাকেজটি ক্যালিফোর্নিয়ায় পাঠাতে চাই।

English: Would you like to send it overnight or by regular mail?
Bangla: আপনি কি একদিনে পাঠাতে চান নাকি সাধারণ মেইলে?

English: How much is it to send it overnight?
Bangla: একদিনে পাঠাতে কত খরচ?

English: 20 dollars
Bangla: ২০ ডলার

English: And by regular mail?
Bangla: আর সাধারণ মেইলে?

English: 12 dollars.
Bangla: ১২ ডলার।

English: I’d like it to get there tomorrow.
Bangla: আমি চাই এটা কালকের মধ্যে পৌঁছাক।

English: Please fill out this form. When you’re finished, come back to this window.
Bangla: এই ফর্মটি পূরণ করুন। শেষ হলে আবার এখানে আসবেন।

English: OK, I think I’m done, is this correct?
Bangla: ঠিক আছে, আমি শেষ করেছি, এটা কি ঠিক?

English: Yes, that’s right.
Bangla: হ্যাঁ, ঠিক আছে।

English: I’d also like to mail this letter.
Bangla: আমি এই চিঠিটাও পাঠাতে চাই।

English: Do you need to buy stamps?
Bangla: আপনার কি স্ট্যাম্প কিনতে হবে?

English: Yes.
Bangla: হ্যাঁ।

English: A book of stamps costs 3 dollars. So that’ll be 23 dollars for everything.
Bangla: এক বই স্ট্যাম্প ৩ ডলার। সব মিলিয়ে ২৩ ডলার হবে।

English: Oh, I forgot my wallet in the car. I’ll be right back.
Bangla: ওহ, আমি গাড়িতে মানিব্যাগ রেখে এসেছি। আমি এখনই আসছি।

🤧 I HAVE ALLERGIES

English: Patrick, why didn’t you call me last night? I was worried about you.
Bangla: প্যাট্রিক, তুমি গত রাতে আমাকে কল করোনি কেন? আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

English: Sorry, I was sick. I went to bed early.
Bangla: দুঃখিত, আমি অসুস্থ ছিলাম। আমি তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

English: What’s wrong?
Bangla: কী হয়েছে?

English: I had a cough and my eyes were really dry.
Bangla: আমার কাশি ছিল এবং চোখ খুব শুকনো ছিল।

English: Are you better now?
Bangla: এখন কি ভালো আছো?

English: Yes, I’m feeling a lot better. Much better than yesterday.
Bangla: হ্যাঁ, আমি অনেক ভালো অনুভব করছি। গতকালের চেয়ে অনেক ভালো।

English: Do you have allergies?
Bangla: তোমার কি অ্যালার্জি আছে?

English: Yes. Last time I went to the doctor, he did some tests and told me I have allergies. It gets worse in the spring.
Bangla: হ্যাঁ। শেষবার ডাক্তার বলেছিল আমার অ্যালার্জি আছে। বসন্তকালে এটা আরও খারাপ হয়।

English: What time did you wake up this morning?
Bangla: আজ সকালে তুমি কখন উঠেছ?

English: Around 9:30AM.
Bangla: সকাল প্রায় ৯:৩০।

English: Are you going to work today?
Bangla: আজ কি কাজে যাবে?

English: No. I think I’ll just stay home and watch TV. I can work from home today.
Bangla: না। আমি বাসায় থাকব আর টিভি দেখব। আমি আজ বাসা থেকে কাজ করতে পারি।

English: Good. Get some rest and I’ll bring over some food later.
Bangla: ভালো। বিশ্রাম নাও, আমি পরে খাবার নিয়ে আসব।

English: Thanks.
Bangla: ধন্যবাদ।

💻 JOSH WORKS AT A SOFTWARE COMPANY

English: Hi Rachel!
Bangla: হাই র‍্যাচেল!

English: Hi Josh! It’s been a long time. Where are you working now?
Bangla: হাই জশ! অনেক দিন পর। তুমি এখন কোথায় কাজ করো?

English: I work at a software company downtown. I’m an engineer.
Bangla: আমি শহরের একটি সফটওয়্যার কোম্পানিতে কাজ করি। আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার।

English: That’s interesting. What kind of software do you write?
Bangla: এটা মজার। তুমি কী ধরনের সফটওয়্যার বানাও?

English: It’s a database for small businesses.
Bangla: এটা ছোট ব্যবসার জন্য ডাটাবেস।

English: Does your company have a website?
Bangla: তোমাদের কোম্পানির কি ওয়েবসাইট আছে?

English: Yes.
Bangla: হ্যাঁ।

English: What’s the website address?
Bangla: ওয়েবসাইট ঠিকানা কী?

English: http://www.richdefi.com
Bangla: http://www.richdefi.com

English: How can I get the software?
Bangla: আমি কীভাবে সফটওয়্যার পাব?

English: You can download it from the website. It’s very popular and it’s free.
Bangla: তুমি ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করতে পারো। এটা খুব জনপ্রিয় এবং ফ্রি।

English: OK, I’ll do that. I have to go now. It was really nice seeing you again.
Bangla: ঠিক আছে, আমি করব। এখন যেতে হবে। তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগলো।

English: It was nice seeing you too. Email me next week and we’ll get together for coffee.
Bangla: তোমাকেও দেখে ভালো লাগলো। পরের সপ্তাহে আমাকে ইমেইল করো, আমরা কফি খেতে দেখা করব।

English: My computer is broken so I can’t send email right now. Can I call you?
Bangla: আমার কম্পিউটার নষ্ট তাই এখন ইমেইল করতে পারছি না। আমি কি তোমাকে কল করতে পারি?

English: Sure, my number is 233–288–2328.
Bangla: অবশ্যই, আমার নম্বর ২৩৩–২৮৮–২৩২৮।

🎵 LISTENING TO MUSIC

English: What are you listening to?
Bangla: তুমি কী শুনছ?

English: I’m listening to the radio.
Bangla: আমি রেডিও শুনছি।

English: I know that. Who are they playing?
Bangla: আমি জানি। এখন কার গান চলছে?

English: Guess.
Bangla: অনুমান করো।

English: I think that’s the Beatles, right?
Bangla: আমার মনে হয় এটা বিটলস, তাই না?

English: That’s right. How did you know that?
Bangla: ঠিক। তুমি কীভাবে জানলে?

English: In my country everyone knows who they are. They’re famous.
Bangla: আমার দেশে সবাই তাদের চেনে। তারা খুব বিখ্যাত।

English: Really?
Bangla: সত্যি?

English: Of course. My parents saw them at a concert a long time ago.
Bangla: অবশ্যই। আমার বাবা-মা অনেক আগে তাদের কনসার্ট দেখেছিল।

English: Did you know that they’re from England?
Bangla: তুমি কি জানো তারা ইংল্যান্ডের?

English: Yes, of course.
Bangla: হ্যাঁ, অবশ্যই।

English: What kind of music do you usually listen to?
Bangla: তুমি সাধারণত কী ধরনের গান শোনো?

English: I listen to everything, but my favorite is Pop.
Bangla: আমি সব ধরনের গান শুনি, কিন্তু আমার পছন্দ পপ।

English: I see. Who’s your favorite singer?
Bangla: বুঝলাম। তোমার প্রিয় গায়ক কে?

English: Celine Dion.
Bangla: সেলিন ডিওন।

English: I like her too. She’s got a great voice.
Bangla: আমিও তাকে পছন্দ করি। তার কণ্ঠ খুব সুন্দর