🚖 TAKING A TAXI

English: Hello Miss, do you need a taxi?
Bangla: হ্যালো ম্যাডাম, আপনার কি ট্যাক্সি লাগবে?

English: Yes.
Bangla: হ্যাঁ।

English: Do you have any luggage?
Bangla: আপনার কি লাগেজ আছে?

English: Just these two suitcases.
Bangla: শুধু এই দুটি সুটকেস।

English: OK, I’ll put them in the back for you. Where are you going?
Bangla: ঠিক আছে, আমি এগুলো পেছনে রাখছি। আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

English: The Comfort Inn.
Bangla: কমফোর্ট ইন।

English: I think there are two in Boston. Which one are you going to?
Bangla: বোস্টনে দুইটা আছে। আপনি কোনটায় যাচ্ছেন?

English: The one downtown.
Bangla: ডাউনটাউনেরটা।

English: Is this your first time in Boston?
Bangla: এটা কি আপনার প্রথম বার বোস্টনে?

English: No. I’ve been here many times. I come here for work all the time. Do you know how long it’ll take?
Bangla: না। আমি অনেকবার এসেছি। আমি কাজের জন্য এখানে আসি। কত সময় লাগবে জানেন?

English: It shouldn’t take long. Probably about 15 minutes.
Bangla: বেশি সময় লাগবে না। প্রায় ১৫ মিনিট।

English: Wow, it looks like the traffic is really bad.
Bangla: ওহ, ট্রাফিক অনেক খারাপ মনে হচ্ছে।

English: Yeah, there might be an accident up ahead.
Bangla: হ্যাঁ, সামনে হয়তো দুর্ঘটনা হয়েছে।

English: OK, then stop at the next intersection. I’m gonna get out there and take the subway.
Bangla: ঠিক আছে, তাহলে পরের মোড়ে থামুন। আমি সেখানে নেমে সাবওয়ে নেব।

🧭 WE’RE NOT LOST

English: Are you hungry?
Bangla: তুমি কি ক্ষুধার্ত?

English: No, why?
Bangla: না, কেন?

English: We’ve been driving for a long time. I think we’d better find some place to eat soon.
Bangla: আমরা অনেকক্ষণ ধরে গাড়ি চালাচ্ছি। আমাদের শীঘ্রই কিছু খাওয়ার জায়গা খুঁজতে হবে।

English: No, I’m OK. We’re late so we’d better not stop.
Bangla: না, আমি ঠিক আছি। আমরা দেরি করছি তাই থামা ঠিক হবে না।

English: We’ve passed that same store three times already. I think we’re lost. We should ask someone for directions.
Bangla: আমরা একই দোকান তিনবার পার হয়েছি। মনে হচ্ছে আমরা পথ হারিয়েছি। আমাদের কারও কাছে দিকনির্দেশনা জিজ্ঞেস করা উচিত।

English: We’re not lost.
Bangla: আমরা হারাইনি।

English: I’ve never gone this way before. Do you know where you’re going?
Bangla: আমি আগে কখনো এই পথে যাইনি। তুমি কি জানো কোথায় যাচ্ছ?

English: Yes, this road goes through town. It’s faster than the highway.
Bangla: হ্যাঁ, এই রাস্তা শহরের ভেতর দিয়ে যায়। এটা হাইওয়ের চেয়ে দ্রুত।

English: OK. Would you mind driving a little slower please?
Bangla: ঠিক আছে, একটু ধীরে চালাবে?

English: Sure, no problem.
Bangla: অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই।

English: Did you see that sign back there? I think this is a one way street.
Bangla: তুমি কি পেছনের সাইন দেখেছিলে? এটা মনে হয় একমুখী রাস্তা।

English: No, I didn’t see it. I’m going to have to turn around.
Bangla: না, আমি দেখিনি। আমাকে ঘুরে যেতে হবে।

English: You can’t turn around here. I think you should let me drive.
Bangla: এখানে ঘুরে যাওয়া যাবে না। আমি মনে করি আমাকে ড্রাইভ করতে দেওয়া উচিত।

English: I think you’re right. I’m getting tired.
Bangla: তোমার কথাই ঠিক। আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।

👜 HELP ME FIND MY PURSE

English: Adam, can you do me a favor?
Bangla: অ্যাডাম, তুমি কি আমাকে একটা সাহায্য করবে?

English: Sure.
Bangla: অবশ্যই।

English: I can’t find my purse. Can you help me?
Bangla: আমি আমার পার্স খুঁজে পাচ্ছি না। তুমি কি সাহায্য করবে?

English: No problem, I’ll help you look for it.
Bangla: কোনো সমস্যা নেই, আমি খুঁজতে সাহায্য করব।

English: Thanks.
Bangla: ধন্যবাদ।

English: What color is it?
Bangla: এটা কোন রঙের?

English: It’s black.
Bangla: এটা কালো।

English: Did you look in the kitchen?
Bangla: তুমি কি রান্নাঘরে দেখেছ?

English: Yes, I already looked there.
Bangla: হ্যাঁ, আমি সেখানে আগে দেখেছি।

English: I’ll look in the living room.
Bangla: আমি লিভিং রুমে দেখব।

English: Did you find it?
Bangla: তুমি কি পেয়েছ?

English: No. It’s not in there. When was the last time you saw it?
Bangla: না, সেখানে নেই। শেষবার কখন দেখেছিলে?

English: I had it when I went to the library this morning.
Bangla: আজ সকালে লাইব্রেরিতে যাওয়ার সময় এটা আমার কাছে ছিল।

English: Do you think you might have left it there?
Bangla: তুমি কি মনে করো তুমি সেখানে ফেলে এসেছ?

English: Maybe. I’ll call the library and ask them if anyone found it.
Bangla: হয়তো। আমি লাইব্রেরিতে ফোন করে জিজ্ঞেস করব কেউ পেয়েছে কি না।

English: Wait! Is this it?
Bangla: দাঁড়াও! এটা কি এটা?

English: Yes, That’s it. That’s my purse. Thanks for helping me find it.
Bangla: হ্যাঁ, এটা আমার পার্স। খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।

📸 TAKING PICTURES

English: Excuse me, Sir, will you take a picture of us?
Bangla: মাফ করবেন, আপনি কি আমাদের একটা ছবি তুলবেন?

English: Sure. This is a really nice camera.
Bangla: অবশ্যই। এটা খুব সুন্দর ক্যামেরা।

English: Thanks, my parents gave it to me.
Bangla: ধন্যবাদ, এটা আমার বাবা-মা দিয়েছেন।

English: How do you use it?
Bangla: এটা কীভাবে ব্যবহার করতে হয়?

English: You press this button here.
Bangla: আপনি এখানে এই বোতাম চাপবেন।

English: Come a little closer. Wait, that’s too close. Move a little to the left. Move back a little farther. OK, stay right there.
Bangla: একটু কাছে আসুন। না, খুব কাছে। একটু বামে যান। একটু পিছনে যান। ঠিক আছে, সেখানে থাকুন।

English: Do you mean here?
Bangla: এখানে?

English: Yes, that’s good. Oh, I can’t get it to work.
Bangla: হ্যাঁ, ঠিক আছে। ওহ, এটা কাজ করছে না।

English: You need to hold down the button for about 3 seconds.
Bangla: আপনাকে প্রায় ৩ সেকেন্ড বোতাম চেপে রাখতে হবে।

English: OK I got it, are you ready?
Bangla: ঠিক আছে, পেয়েছি। তোমরা কি প্রস্তুত?

English: Yes.
Bangla: হ্যাঁ।

English: Smile.
Bangla: হাসো।

🔧 I DROPPED YOUR CALCULATOR

English: Hi Tracy. What’s going on?
Bangla: হাই ট্রেসি। কী হচ্ছে?

English: Hi Thomas. I’m waiting in line to buy a DVD player.
Bangla: হাই থমাস। আমি ডিভিডি প্লেয়ার কিনতে লাইনে দাঁড়িয়ে আছি।

English: The line is too long. Why don’t you come back tomorrow.
Bangla: লাইন অনেক লম্বা। তুমি কাল আসো না কেন?

English: I think you’re right. They’re going to close soon.
Bangla: তুমি ঠিক বলছ। তারা শিগগিরই বন্ধ করে দেবে।

English: Let’s go get some coffee.
Bangla: চল কফি খেতে যাই।

English: OK. Wait a minute, I have to get something out of my purse. Will you hold this for me?
Bangla: ঠিক আছে। একটু দাঁড়াও, আমি পার্স থেকে কিছু নিতে হবে। তুমি এটা ধরবে?

English: Sure. Oops.
Bangla: অবশ্যই। ওহ!

English: What happened?
Bangla: কী হয়েছে?

English: I dropped your calculator. Is it broken?
Bangla: আমি তোমার ক্যালকুলেটর ফেলে দিয়েছি। এটা কি ভেঙে গেছে?

English: I’m not sure. Let me have a look. No, I don’t think it’s broken. The button came off though. I can fix it.
Bangla: আমি নিশ্চিত না। দেখি। না, ভাঙেনি মনে হয়। তবে বোতাম খুলে গেছে। আমি ঠিক করতে পারি।

English: Sorry about that.
Bangla: দুঃখিত।

English: Don’t worry about it. I do that all the time. If it is broken, I have another one in my car.
Bangla: চিন্তা করো না। আমি এমন প্রায়ই করি। যদি নষ্টও হয়, আমার গাড়িতে আরেকটা আছে।

🍎 I BROUGHT YOU AN APPLE

English: Hey, how did you get here?
Bangla: হেই, তুমি এখানে কীভাবে এলে?

English: I rode my bike.
Bangla: আমি সাইকেল চালিয়ে এসেছি।

English: Are you serious? Why did you do that? I could have picked you up.
Bangla: সত্যি? তুমি কেন এমন করলে? আমি তো তোমাকে নিয়ে আসতে পারতাম।

English: That’s OK, I didn’t want to bother you. I know you don’t like to wake up early.
Bangla: ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি। আমি জানি তুমি সকালে উঠতে পছন্দ করো না।

English: That’s so nice of you. Aren’t you cold?
Bangla: এটা খুব ভালো কাজ করেছো। তোমার কি ঠান্ডা লাগছে না?

English: No, not really. I wore a coat.
Bangla: না, খুব না। আমি কোট পরেছি।

English: What’s in the bag?
Bangla: ব্যাগে কী আছে?

English: It’s a special type of apple.
Bangla: এটা এক বিশেষ ধরনের আপেল।

English: Oh. Can I try one? It’s very sweet.
Bangla: ওহ, আমি কি একটা খেতে পারি? এটা খুব মিষ্টি।

English: I put sugar on it. These apples are really good. They were only 30 cents each.
Bangla: আমি এতে চিনি দিয়েছি। এই আপেলগুলো খুব ভালো। প্রতিটা মাত্র ৩০ সেন্ট।

English: Aren’t those more expensive than the ones at the supermarket?
Bangla: এগুলো কি সুপারমার্কেটের চেয়ে বেশি দামী না?

English: Yeah, they’re more expensive, but they taste better.
Bangla: হ্যাঁ, একটু দামী, কিন্তু স্বাদ ভালো।

English: Did you buy any other fruit?
Bangla: তুমি কি আর কোনো ফল কিনেছ?

English: Well, besides the apples, I bought oranges and bananas.
Bangla: আপেলের পাশাপাশি আমি কমলা আর কলাও কিনেছি।

🏠 MY MOTHER–IN–LAW IS COMING TOMORROW

English: Hello?
Bangla: হ্যালো?

English: Hi. Are you still up?
Bangla: হাই। তুমি কি এখনো জেগে আছ?

English: Yes.
Bangla: হ্যাঁ।

English: You sound tired, is everything OK?
Bangla: তোমাকে ক্লান্ত লাগছে, সব ঠিক আছে?

English: Yeah, everything’s fine. I’m just getting ready to go to bed. It’s been a really long day.
Bangla: হ্যাঁ, সব ঠিক আছে। আমি শুধু ঘুমানোর প্রস্তুতি নিচ্ছি। আজ খুব লম্বা দিন গেছে।

English: Do you have time to get some coffee with me later? I’ve something I want to talk to you about.
Bangla: পরে কি কফি খেতে পারবে? তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।

English: No, sorry. Not today. I have to get up early tomorrow.
Bangla: না, দুঃখিত। আজ না। আমাকে কাল সকালে উঠতে হবে।

English: Oh, What are you going to do tomorrow?
Bangla: ওহ, তুমি কাল কী করবে?

English: My mother–in–law is coming over so I have to get up early and clean the house.
Bangla: আমার শাশুড়ি আসছে, তাই আমাকে সকালে উঠে ঘর পরিষ্কার করতে হবে।

English: I see.
Bangla: বুঝলাম।

English: Are you free tomorrow?
Bangla: তুমি কি কাল ফ্রি?

English: Yes, in the afternoon. I have to finish something I’m working on, but I’ll be free after 3:30.
Bangla: হ্যাঁ, দুপুরের পরে। আমি কিছু কাজ শেষ করতে হবে, তবে ৩:৩০ এর পরে ফ্রি থাকব।

English: Do you want to get together after you finish work?
Bangla: কাজ শেষ করে কি দেখা করতে চাও?

English: Do you think you’ll have time?
Bangla: তোমার কি সময় হবে মনে হয়?

English: Yeah, my mother–in–law will be leaving here around 2PM.
Bangla: হ্যাঁ, আমার শাশুড়ি প্রায় ২টায় চলে যাবে।

📞 JIM CANCELLED THE MEETING

English: Hey, I just talked to Jim.
Bangla: হেই, আমি এখনই জিমের সাথে কথা বললাম।

English: What did he say?
Bangla: সে কী বলল?

English: He said he had to cancel the meeting this afternoon.
Bangla: সে বলেছে আজ বিকেলের মিটিং বাতিল করতে হয়েছে।

English: Oh, I see.
Bangla: ওহ, বুঝলাম।

English: Is there a problem?
Bangla: কোনো সমস্যা আছে?

English: No, It’s not a big deal. He and I were supposed to talk to some new customers today.
Bangla: না, বড় কিছু না। আমরা আজ নতুন কিছু কাস্টমারের সাথে কথা বলার কথা ছিল।

English: Sorry to hear that.
Bangla: এটা শুনে খারাপ লাগলো।

English: It’s OK. This has been happening quite a bit recently.
Bangla: ঠিক আছে। এটা সম্প্রতি অনেক হচ্ছে।

English: That’s strange. I wonder why?
Bangla: এটা অদ্ভুত। কেন হচ্ছে?

English: His wife has been sick, so sometimes he has to go home early to take care of her.
Bangla: তার স্ত্রী অসুস্থ, তাই মাঝে মাঝে তাকে আগে বাসায় যেতে হয়।

English: I see. How’s work been going?
Bangla: বুঝলাম। কাজ কেমন চলছে?

English: Things are slow right now. Would you mind if I borrow your phone, mine’s out of batteries and I have to call my boss to tell him about this.
Bangla: এখন কাজ ধীর চলছে। আমি কি তোমার ফোন নিতে পারি? আমার ফোনে ব্যাটারি নেই, আমাকে বসকে জানাতে হবে।

English: OK, let me go get it. It’s in the car.
Bangla: ঠিক আছে, আমি নিয়ে আসছি। এটা গাড়িতে আছে।

📰 BILL GOT FIRED

English: Hello?
Bangla: হ্যালো?

English: Hi John, sorry for calling so late, I hope I didn’t wake you up.
Bangla: হাই জন, দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত, আশা করি তোমাকে জাগাইনি।

English: Actually, I was just finishing some work. I haven’t gone to bed yet.
Bangla: আসলে আমি এখনো কাজ শেষ করছি। এখনো ঘুমাইনি।

English: Did you hear Bill got fired yesterday?
Bangla: তুমি কি শুনেছ বিলকে গতকাল চাকরি থেকে বের করে দিয়েছে?

English: No. I didn’t hear that. Are you sure?
Bangla: না, আমি শুনিনি। তুমি কি নিশ্চিত?

English: Yeah, Sarah told me this afternoon. She was pretty upset about it.
Bangla: হ্যাঁ, সারাহ আমাকে আজ দুপুরে বলেছিল। সে খুবই upset ছিল।

English: That’s too bad. Bill’s a nice guy.
Bangla: খুব খারাপ। বিল ভালো মানুষ।

English: Yeah, I know.
Bangla: হ্যাঁ, আমি জানি।

English: Why did they fire him?
Bangla: কেন তাকে চাকরি থেকে বের করেছে?

English: She didn’t say.
Bangla: সে বলেনি।

English: I see. Well, if you talk to Sara again, tell her there’s a job opening at my company. Bill can have an interview this week if he wants.
Bangla: বুঝলাম। তুমি যদি আবার সারার সাথে কথা বলো, তাকে বলো আমার কোম্পানিতে চাকরি খালি আছে। বিল চাইলে এই সপ্তাহে ইন্টারভিউ দিতে পারে।

English: Oh, thank you so much. I’ll call her and tell her.
Bangla: অনেক ধন্যবাদ। আমি তাকে ফোন করে জানাব।

😟 NERVOUS ABOUT SURGERY

English: Hi Jim.
Bangla: হাই জিম।

English: You look upset, what’s wrong?
Bangla: তোমাকে চিন্তিত লাগছে, কী হয়েছে?

English: It’s nothing. I’m just a little nervous.
Bangla: কিছু না। আমি শুধু একটু নার্ভাস।

English: Is everything all right?
Bangla: সব ঠিক আছে?

English: Well, I’m having surgery tomorrow on my finger.
Bangla: কাল আমার আঙুলে অপারেশন হবে।

English: What’s wrong with your finger?
Bangla: তোমার আঙুলে কী হয়েছে?

English: I broke it the other day playing basketball.
Bangla: আমি বাস্কেটবল খেলতে গিয়ে আঙুল ভেঙেছি।

English: Oh, that’s terrible.
Bangla: ওহ, এটা খুব খারাপ।

English: Yeah, it’s been bothering me since that day.
Bangla: হ্যাঁ, তখন থেকে ব্যথা করছে।

English: Are you afraid of having surgery?
Bangla: তুমি কি অপারেশনে ভয় পাচ্ছ?

English: Yes. I’ve never had surgery before.
Bangla: হ্যাঁ, আগে কখনো অপারেশন হয়নি।

English: I wouldn’t worry. I had to have surgery on my leg last year. Everything went fine.
Bangla: চিন্তা করো না। গত বছর আমার পায়ে অপারেশন হয়েছিল। সব ঠিক ছিল।

English: Were you nervous before the surgery?
Bangla: তুমি কি অপারেশনের আগে নার্ভাস ছিলে?

English: A little. Who’s your doctor?
Bangla: একটু ছিল। তোমার ডাক্তার কে?

English: Dr. Allen.
Bangla: ডাঃ অ্যালেন।

English: Oh, I’ve heard he’s really good. I don’t think you have anything to worry about.
Bangla: ওহ, আমি শুনেছি তিনি খুব ভালো। তোমার চিন্তার কিছু নেই।

English: Good. That makes me feel much better.
Bangla: ভালো। এটা আমাকে অনেক স্বস্তি দিল।