💻 91. COMPUTER PROBLEMS

English: Hi Jason, Sorry to bother you. I have a question for you.
Bangla: হাই জেসন, বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই।

English: OK, what’s up?
Bangla: ঠিক আছে, কী হয়েছে?

English: I’ve been having a problem with my computer. I know you’re an engineer so I thought you might be able to help me.
Bangla: আমার কম্পিউটারে একটা সমস্যা হচ্ছে। তুমি ইঞ্জিনিয়ার, তাই ভাবলাম তুমি সাহায্য করতে পারবে।

English: I see. What’s the problem?
Bangla: বুঝলাম। কী সমস্যা?

English: I have a file that I can’t open for some reason.
Bangla: আমার একটা ফাইল আছে যেটা আমি খুলতে পারছি না।

English: What type of file is it?
Bangla: এটা কোন ধরনের ফাইল?

English: It’s a Word document I’ve been working on. I need to finish it by tomorrow.
Bangla: এটা একটা ওয়ার্ড ডকুমেন্ট, আমি কাজ করছি। আমাকে কালকের মধ্যে শেষ করতে হবে।

English: Were you able to open it before, on the computer you’re using now?
Bangla: তুমি কি আগে এই কম্পিউটারে এটা খুলতে পারতে?

English: Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I couldn’t open the file.
Bangla: হ্যাঁ, গত রাতে কাজ করছিলাম, সব ঠিক ছিল। কিন্তু আজ সকালে খুলতে পারছি না।

English: Do you think your computer might have a virus?
Bangla: তোমার কি মনে হয় কম্পিউটারে ভাইরাস আছে?

English: No, I checked and there weren’t any.
Bangla: না, আমি চেক করেছি, কোনো ভাইরাস নেই।

English: OK. I’m not sure what’s wrong. If it’s possible, email the file to me and I’ll see if I can get it to open.
Bangla: ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত না সমস্যা কী। তুমি ফাইলটা আমাকে ইমেইল করো, আমি চেষ্টা করব খুলতে।

English: OK, I’ll do that when I get home. Are you going to be around tonight?
Bangla: ঠিক আছে, আমি বাসায় গিয়ে পাঠাব। তুমি কি আজ রাতে ফ্রি থাকবে?

English: Yeah, I’ll be home after 8PM. Send it to me when you get a chance and I’ll call you later.
Bangla: হ্যাঁ, আমি রাত ৮টার পরে বাসায় থাকব। তুমি সুযোগ পেলে পাঠাও, পরে আমি কল করব।

🧭 92. DO YOU KNOW HOW TO GET DOWNTOWN?

English: Hi George, do you know how to get downtown?
Bangla: হাই জর্জ, তুমি কি ডাউনটাউন যাওয়ার রাস্তা জানো?

English: Sure. Why are you going there?
Bangla: অবশ্যই। তুমি সেখানে কেন যাচ্ছ?

English: I want to buy a new computer.
Bangla: আমি একটা নতুন কম্পিউটার কিনতে চাই।

English: OK, are you driving?
Bangla: ঠিক আছে, তুমি কি গাড়ি চালাচ্ছ?

English: Yes.
Bangla: হ্যাঁ।

English: Go straight down this road. When you get to the second light, take a left. Then get on the highway and take exit 52.
Bangla: এই রাস্তা সোজা যাও। দ্বিতীয় সিগন্যালে বামে মোড় নাও। তারপর হাইওয়েতে উঠো এবং ৫২ নম্বর এক্সিট নাও।

English: That sounds really complicated. Can you tell me again? Which road do I take first?
Bangla: এটা খুব জটিল লাগছে। আবার বলবে? প্রথমে কোন রাস্তা নেব?

English: You go down this road, then at the second light, turn left. That road is Main street.
Bangla: এই রাস্তা ধরে যাও, তারপর দ্বিতীয় সিগন্যালে বামে যাও। ওই রাস্তাটা মেইন স্ট্রিট।

English: OK, I think I’ve got it now.
Bangla: ঠিক আছে, এখন বুঝেছি।

English: Why are you buying a new computer anyway? Didn’t you just get one a few months ago?
Bangla: তুমি নতুন কম্পিউটার কেন কিনছ? কয়েক মাস আগে তো কিনেছিলে।

English: Yes, but it doesn’t work anymore.
Bangla: হ্যাঁ, কিন্তু এটা আর কাজ করছে না।

English: Where did you buy it?
Bangla: তুমি এটা কোথা থেকে কিনেছিলে?

English: At Wal–Mart.
Bangla: ওয়ালমার্ট থেকে।

English: I think your computer should still be under warranty. You can bring it back to them and they’ll fix it for free.
Bangla: তোমার কম্পিউটার এখনো ওয়ারেন্টিতে থাকার কথা। তুমি নিয়ে গেলে তারা ফ্রি ঠিক করে দেবে।

English: I think you’re right. I didn’t think about that. I should go talk to them about it. Where is the closest Wal–Mart?
Bangla: তুমি ঠিক বলছ। আমি ভাবিনি। আমি তাদের সাথে কথা বলব। কাছের ওয়ালমার্ট কোথায়?

English: It’s about 2 blocks from here. I have to go there to get some stuff now anyway. Do you want to follow me?
Bangla: এটা এখান থেকে ২ ব্লক দূরে। আমি এখনই সেখানে যাচ্ছি। তুমি কি আমার সাথে আসবে?

English: Sure.
Bangla: ঠিক আছে।

📰 93. DID YOU SEE THE NEWS TODAY?

English: John, did you see the news today?
Bangla: জন, তুমি কি আজ খবর দেখেছ?

English: No, what happened?
Bangla: না, কী হয়েছে?

English: There was a big earthquake in San Diego.
Bangla: সান দিয়েগোতে বড় ভূমিকম্প হয়েছে।

English: Oh my goodness.
Bangla: ওহ আমার ঈশ্বর।

English: The president was on the news talking about it earlier.
Bangla: প্রেসিডেন্ট আগে টিভিতে এ নিয়ে কথা বলেছিলেন।

English: Was anyone hurt?
Bangla: কেউ কি আহত হয়েছে?

English: I think they said two people were killed.
Bangla: আমার মনে হয় দুইজন মারা গেছে।

English: Oh, that’s terrible.
Bangla: এটা ভয়ানক।

English: Yeah, I can’t believe you hadn’t heard about it. They were talking about it on CNN all day.
Bangla: হ্যাঁ, তুমি এটা শুনোনি বিশ্বাস হচ্ছে না। সারা দিন CNN-এ দেখাচ্ছিল।

English: Oh, I don’t watch TV that often.
Bangla: আমি বেশি টিভি দেখি না।

English: Don’t you watch the news?
Bangla: তুমি কি খবর দেখো না?

English: No, I usually read the news online, but I haven’t had time to turn on my computer today.
Bangla: না, আমি সাধারণত অনলাইনে খবর পড়ি, কিন্তু আজ কম্পিউটার চালানোর সময় পাইনি।

🏀 94. WHAT’S YOUR FAVORITE SPORT?

English: What’s your favorite sport?
Bangla: তোমার প্রিয় খেলা কী?

English: I like basketball. I watch the games on TV all the time.
Bangla: আমি বাস্কেটবল পছন্দ করি। আমি সব সময় টিভিতে খেলা দেখি।

English: Who’s your favorite team?
Bangla: তোমার প্রিয় দল কোনটি?

English: The Boston Celtics.
Bangla: বোস্টন সেলটিকস।

English: They’re really good this year, aren’t they?
Bangla: তারা এই বছর খুব ভালো খেলছে, তাই না?

English: Yes. Do you like them?
Bangla: হ্যাঁ। তুমি কি তাদের পছন্দ করো?

English: Yes. Everyone around here does.
Bangla: হ্যাঁ। এখানে সবাই তাদের পছন্দ করে।

English: Do you think they’ll win the championship this year?
Bangla: তুমি কি মনে করো তারা চ্যাম্পিয়ন হবে?

English: It’s possible. They have some really good players.
Bangla: সম্ভব। তাদের খুব ভালো খেলোয়াড় আছে।

English: Did you watch the game last night?
Bangla: তুমি কি গত রাতের খেলা দেখেছ?

English: A little, not the whole thing. I watched the second half though and I saw some of the highlights online.
Bangla: একটু দেখেছি, পুরোটা না। দ্বিতীয় অংশ দেখেছি এবং অনলাইনে হাইলাইটস দেখেছি।

English: It was a great game, wasn’t it?
Bangla: দারুণ খেলা ছিল, তাই না?

English: Yeah. Do you know who they’re playing tomorrow night?
Bangla: হ্যাঁ। তুমি কি জানো তারা কাল কার সাথে খেলবে?

English: I think they’re playing LA.
Bangla: মনে হয় তারা এলএ-এর সাথে খেলবে।

English: That’s going to be a tough game. LA has a good team.
Bangla: এটা কঠিন ম্যাচ হবে। এলএ-এর ভালো দল আছে।

🌐 95. MAKING A WEBPAGE

English: Hi Liz. Are you working on your webpage now?
Bangla: হাই লিজ। তুমি কি এখন তোমার ওয়েবপেজে কাজ করছ?

English: No, I’m still waiting for you to send me that image file for the homepage.
Bangla: না, আমি এখনও তোমার পাঠানো হোমপেজের ইমেজ ফাইলের জন্য অপেক্ষা করছি।

English: You mean you didn’t get it? I sent it to you over an hour ago.
Bangla: তুমি পায়নি? আমি এক ঘণ্টা আগে পাঠিয়েছি।

English: Let me check. It’s going to take a second ’cause I have to start up my computer.
Bangla: দেখি। একটু সময় লাগবে, কম্পিউটার চালু করতে হবে।

English: OK. Did you get it?
Bangla: ঠিক আছে। পেয়েছ?

English: One second. I just have to open my web browser and check my hotmail account.
Bangla: এক মিনিট। ব্রাউজার খুলে ইমেইল চেক করছি।

English: OK.
Bangla: ঠিক আছে।

English: OK, here it is. I got it.
Bangla: ঠিক আছে, পেয়ে গেছি।

English: How do I find the webpage? I tried to search for it on Yahoo but I couldn’t find it.
Bangla: আমি ওয়েবপেজটা কীভাবে খুঁজব? ইয়াহুতে খুঁজেছি কিন্তু পাইনি।

English: Don’t use Yahoo, use Google.
Bangla: ইয়াহু ব্যবহার করো না, গুগল ব্যবহার করো।

English: I tried that also and it didn’t work.
Bangla: সেটাও চেষ্টা করেছি কিন্তু কাজ করেনি।

English: If you go to Google and search for my name, you should be able to find it.
Bangla: গুগলে আমার নাম সার্চ করো, তুমি পেয়ে যাবে।

English: OK. Let me try that. I see it now.
Bangla: ঠিক আছে। চেষ্টা করছি। এখন পেয়ে গেছি।

🚗 96. WOULD YOU MIND DRIVING?

English: Hey Michael, I’m tired. Would you mind driving for a while?
Bangla: হেই মাইকেল, আমি ক্লান্ত। তুমি কি একটু ড্রাইভ করবে?

English: Sorry. I would like to, but I don’t know how to drive.
Bangla: দুঃখিত। আমি চাইতাম, কিন্তু আমি গাড়ি চালাতে জানি না।

English: Really? You don’t have a license? I thought everyone had a license.
Bangla: সত্যি? তোমার লাইসেন্স নেই? আমি ভেবেছিলাম সবারই থাকে।

English: No, I’ve lived in cities all my life and when I’m at home I usually take the subway or bus.
Bangla: না, আমি সারা জীবন শহরে থেকেছি, সাধারণত বাস বা সাবওয়ে ব্যবহার করি।

English: I see. Do you think you’ll learn to drive in the future?
Bangla: বুঝলাম। তুমি কি ভবিষ্যতে শিখবে?

English: Yes. I plan to buy a car next year. I think you need one in the US.
Bangla: হ্যাঁ। আমি পরের বছর গাড়ি কিনব। এখানে গাড়ি দরকার।

English: Actually, now that I think about it, a lot of people in cities here take the bus also.
Bangla: আসলে, এখন ভাবলে দেখি শহরে অনেকেই বাস ব্যবহার করে।

English: Well, I’d like to travel more. I’ve been here for a few months already and I feel like I haven’t seen anything yet.
Bangla: আমি আরও ভ্রমণ করতে চাই। কয়েক মাস হলো, কিন্তু কিছুই দেখিনি মনে হচ্ছে।

English: How are you going to learn to drive? Do you want me to teach you?
Bangla: তুমি কীভাবে শিখবে? আমি কি শেখাব?

English: No, I wouldn’t want to trouble you. I’ve already signed up for a class near my house. It starts next month.
Bangla: না, তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না। আমি ক্লাসে ভর্তি হয়েছি, পরের মাসে শুরু।

🎉 97. YOUR ENGLISH IS SO GOOD

English: Thomas, your English is so good. How did you learn it?
Bangla: টমাস, তোমার ইংরেজি খুব ভালো। তুমি কীভাবে শিখলে?

English: Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I’ve been taking English courses for 12 years now.
Bangla: আমার দেশে প্রথম শ্রেণি থেকেই ইংরেজি পড়তে হয়। আমি ১২ বছর ধরে পড়ছি।

English: Wow, that’s interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren’t many people that could speak with me in English.
Bangla: ওহ, এটা মজার। গত বছর যখন তোমার পরিবারে গিয়েছিলাম, খুব কম মানুষ আমার সাথে ইংরেজি বলতে পারত।

English: Oh, that’s because they don’t speak English that much.
Bangla: কারণ তারা বেশি ইংরেজি বলে না।

English: But they speak it in school, right? Maybe they just didn’t like me so they didn’t want to talk to me.
Bangla: কিন্তু তারা তো স্কুলে পড়ে, তাই না? হয়তো তারা আমাকে পছন্দ করেনি।

English: No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They’re not used to talking with foreigners.
Bangla: না, তারা তোমাকে পছন্দ করেছে। তারা বলেছিল তুমি খুব ভালো। তারা শুধু লাজুক।

English: I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.
Bangla: বুঝলাম। আমি ভেবেছিলাম অনেক আমেরিকান তোমাদের দেশে ইংরেজি শেখায়।

English: Yes, that’s true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.
Bangla: হ্যাঁ, এখন আগের চেয়ে দ্বিগুণ আছে, কিন্তু তারা শহরে থাকে। আমার পরিবার গ্রামে থাকে।

English: I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It’s so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.
Bangla: কেন জানি না। আমি গ্রাম পছন্দ করি। শান্ত ও সুন্দর। আমি হলে গ্রামে পড়াতাম।

English: Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want, I can call them and get more information.
Bangla: তুমি কি কখনো শিক্ষক হতে চাও? আমাদের এলাকায় শিক্ষক দরকার, আমি চাইলে খোঁজ নিতে পারি।

English: No, I don’t think so. I would need to stay there for a year, and I don’t think I can take that much time off work.
Bangla: না, আমি মনে করি না। এক বছর থাকতে হবে, আমি এতদিন কাজ ছাড়তে পারব না।

English: Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.
Bangla: ঠিক আছে, যদি মত বদলাও জানিও। তুমি ভালো শিক্ষক হতে পারবে।

🎁 98. GIFTS

English: Dorothy, what are your plans for Christmas?
Bangla: ডরোথি, তোমার ক্রিসমাসের পরিকল্পনা কী?

English: Oh yes, it’s almost Christmas, isn’t it? I’m not sure what I’ll be doing then.
Bangla: ওহ হ্যাঁ, প্রায় ক্রিসমাস এসে গেছে, তাই না? আমি নিশ্চিত না কী করব।

English: Well, if you don’t have any plans, your family could have dinner at my house.
Bangla: যদি কোনো পরিকল্পনা না থাকে, তোমার পরিবার আমার বাসায় ডিনার করতে পারে।

English: That’s very nice of you, thanks. Have you finished your shopping yet?
Bangla: এটা খুব ভালো প্রস্তাব, ধন্যবাদ। তুমি কি শপিং শেষ করেছ?

English: No, I still have to do that. I think I’ll go to the mall this weekend.
Bangla: না, এখনো বাকি আছে। আমি এই সপ্তাহে মলে যাব।

English: It’s going to be really crowded at the mall. You should shop online.
Bangla: মলে অনেক ভিড় হবে। তুমি অনলাইনে কেনো।

English: You’re right. My family loves to read, so I can probably get them all presents from Amazon.com.
Bangla: তুমি ঠিক বলছ। আমার পরিবার বই পড়তে ভালোবাসে, আমি অ্যামাজন থেকে কিনতে পারি।

English: What do you think you’ll get for your wife?
Bangla: তুমি তোমার স্ত্রীর জন্য কী নেবে?

English: Probably a romance novel. It seems like she’s always reading one of those.
Bangla: সম্ভবত একটি রোমান্স বই। সে সব সময় এই ধরনের বই পড়ে।

English: Don’t you think you should get her something a little more expensive, like jewelry or maybe a new computer?
Bangla: তুমি কি মনে করো না আরও দামি কিছু দেওয়া উচিত, যেমন গয়না বা কম্পিউটার?

English: Maybe you’re right. It’s hard buying gifts. I think my wife has everything she wants. Maybe I should just ask her.
Bangla: হয়তো তুমি ঠিক। উপহার কেনা কঠিন। আমার স্ত্রী সবকিছুই আছে। হয়তো তাকে জিজ্ঞেস করাই ভালো।

🗳 99. ELECTION

English: Martin, who are you going to vote for?
Bangla: মার্টিন, তুমি কাকে ভোট দেবে?

English: You mean for president?
Bangla: প্রেসিডেন্টের জন্য?

English: Yes.
Bangla: হ্যাঁ।

English: I’m not sure yet.
Bangla: এখনো নিশ্চিত না।

English: You should make up your mind soon. The election is next month.
Bangla: তোমার দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত। নির্বাচন আগামী মাসে।

English: Yes, I know. I hear about it every day on the news.
Bangla: হ্যাঁ, জানি। প্রতিদিন খবর দেখি।

English: I’m going to vote for Obama.
Bangla: আমি ওবামাকে ভোট দেব।

English: I think he is a good choice, but I think McCain would make a good president also.
Bangla: সে ভালো, কিন্তু ম্যাককেইনও ভালো প্রেসিডেন্ট হতে পারে।

English: I know. They’re both good. It’s hard to decide. McCain is older but he has more experience. Obama seems to have a lot of good ideas, but some people say he wants to raise taxes.
Bangla: আমি জানি। দুজনই ভালো। সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন। ম্যাককেইনের অভিজ্ঞতা বেশি, ওবামার অনেক ভালো আইডিয়া আছে।

English: I heard he wants to lower taxes. It’s hard to know what the truth is. That’s the reason I really don’t pay attention to politics.
Bangla: আমি শুনেছি তিনি কর কমাতে চান। সত্য কী বোঝা কঠিন। তাই আমি রাজনীতিতে খুব আগ্রহী না।

English: Yes, it can be frustrating, but it’s important and it’s interesting to watch.
Bangla: হ্যাঁ, বিরক্তিকর, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ এবং দেখতেও মজার।

📚 100. BOOK CLUB

English: Hey John, can I talk to you for a minute?
Bangla: হেই জন, আমি কি একটু কথা বলতে পারি?

English: Sure, what’s up?
Bangla: ঠিক আছে, কী হয়েছে?

English: I wanted to let you know about a book club I joined a couple months ago. I know you do a lot of reading so I thought you might want to come with me next month.
Bangla: আমি একটি বুক ক্লাবের কথা বলতে চাই যেখানে আমি যোগ দিয়েছি। তুমি অনেক পড়ো, তাই ভাবলাম তুমি আসতে পারো।

English: Oh, that sounds like fun. When does the group meet?
Bangla: ভালো শোনাচ্ছে। কখন মিটিং হয়?

English: Usually the last Saturday of the month at 9:30 in the evening. Is that too late for you?
Bangla: সাধারণত মাসের শেষ শনিবার রাত ৯:৩০ এ। তোমার জন্য দেরি হবে?

English: No, I think that’s ok. What do you talk about in the group?
Bangla: না, ঠিক আছে। সেখানে কী আলোচনা হয়?

English: Well, every month we choose a new book and then during the next meeting we discuss it.
Bangla: প্রতি মাসে আমরা একটা বই বেছে নিই এবং পরের মিটিংয়ে আলোচনা করি।

English: What book are you reading now?
Bangla: এখন কোন বই পড়ছ?

English: The Kite Runner.
Bangla: দ্য কাইট রানার।

English: I’ve heard that’s a good book. What’s it about?
Bangla: আমি শুনেছি এটা ভালো বই। এটা কী নিয়ে?

English: It is a good book. I’m almost finished. The book is about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s. It’s called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.
Bangla: এটা ভালো বই। আমি শেষের দিকে। এটা আফগানিস্তানে বড় হওয়া এক ছেলের গল্প। কাইট ফ্লাইং প্রতিযোগিতা নিয়ে।

English: That sounds really interesting. I’d love to come.
Bangla: খুব ভালো লাগছে। আমি আসতে চাই।

English: OK, great. The next meeting isn’t for another two weeks, so you still have time to read the book.
Bangla: ঠিক আছে। পরের মিটিং দুই সপ্তাহ পরে, তাই তোমার সময় আছে বইটা পড়ার।