💕 81. A ROMANTIC STORY

English: Betty, are you and John still dating?
Bangla: বেটি, তুমি আর জন কি এখনও ডেট করছ?

English: Yeah, things are going really good.
Bangla: হ্যাঁ, সবকিছু খুব ভালো চলছে।

English: Where did you meet him?
Bangla: তুমি তাকে কোথায় পেয়েছিলে?

English: I met him at the library a couple of weeks ago. We were sitting at the same table and he asked to borrow my pen.
Bangla: আমি তাকে কয়েক সপ্তাহ আগে লাইব্রেরিতে পেয়েছিলাম। আমরা একই টেবিলে বসেছিলাম, সে আমার কলম ধার চেয়েছিল।

English: Wow, that’s a nice story.
Bangla: ওহ, এটা সুন্দর গল্প।

English: I was telling Jim about it the other day. He thought it was pretty romantic.
Bangla: আমি কিছুদিন আগে জিমকে বলেছিলাম। সে এটা খুব রোমান্টিক মনে করেছিল।

English: Do you two have plans for tonight?
Bangla: তোমাদের কি আজ রাতের কোনো পরিকল্পনা আছে?

English: Yes, I think we’re going to rent a movie. Have you seen anything good lately?
Bangla: হ্যাঁ, আমরা হয়তো সিনেমা ভাড়া করব। তুমি কি সম্প্রতি ভালো কিছু দেখেছ?

English: I saw Spider–Man the other day.
Bangla: আমি কিছুদিন আগে স্পাইডার-ম্যান দেখেছি।

English: I’ve heard that’s a really funny movie.
Bangla: আমি শুনেছি এটা খুব মজার সিনেমা।

English: Are you kidding? That movie’s not funny. It’s sad. I was crying at the end.
Bangla: তুমি কি মজা করছ? এটা মজার না, এটা দুঃখের। শেষে আমি কেঁদেছিলাম।

English: You’re really sensitive, aren’t you?
Bangla: তুমি খুব সংবেদনশীল, তাই না?

English: I guess so. Maybe that’s why I can’t find a girlfriend.
Bangla: হয়তো তাই। এজন্যই হয়তো আমি গার্লফ্রেন্ড পাচ্ছি না।

😟 82. WORRIED ABOUT DAD

English: Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookie factory downtown is going out of business.
Bangla: হাই পিটার, আমি কি একটু কথা বলতে পারি? আমি শুনেছি ডাউনটাউনের কুকি ফ্যাক্টরি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

English: Where did you hear that?
Bangla: তুমি এটা কোথায় শুনেছ?

English: Sara told me.
Bangla: সারাহ আমাকে বলেছে।

English: I’m not sure that’s true. I haven’t heard anything about it.
Bangla: আমি নিশ্চিত না এটা সত্যি কিনা। আমি কিছু শুনিনি।

English: She said that they have already started to lay people off.
Bangla: সে বলেছে তারা ইতিমধ্যে লোক ছাঁটাই শুরু করেছে।

English: Doesn’t your father work there?
Bangla: তোমার বাবা কি সেখানে কাজ করেন না?

English: Yes, I’m really worried he might get laid off, he just started to work there about three months ago. What do you think I should do?
Bangla: হ্যাঁ, আমি খুব চিন্তিত তিনি চাকরি হারাতে পারেন। তিনি মাত্র ৩ মাস আগে সেখানে কাজ শুরু করেছেন। আমি কী করব?

English: I’d talk to your father.
Bangla: আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলতাম।

English: Yeah, but if there was something wrong I don’t think he’d tell me. He doesn’t like to upset me, but I really would like to know what’s going on.
Bangla: হ্যাঁ, কিন্তু সমস্যা থাকলেও তিনি আমাকে বলবেন না। তিনি আমাকে চিন্তিত করতে চান না, কিন্তু আমি সত্যটা জানতে চাই।

English: So what are you gonna do?
Bangla: তাহলে তুমি কী করবে?

English: Aren’t you good friends with the president of that company?
Bangla: তুমি কি ওই কোম্পানির প্রেসিডেন্টের ভালো বন্ধু না?

English: Yes, we use to work together at a different company about five years ago.
Bangla: হ্যাঁ, আমরা ৫ বছর আগে একসাথে কাজ করতাম।

English: Maybe you could call him and see what’s going on.
Bangla: তুমি তাকে ফোন করে জানতে পারো কী হচ্ছে।

English: Well, I don’t know. I guess I could. It’s pretty late now, but I’ll call him in the morning.
Bangla: আমি নিশ্চিত না। তবে আমি চেষ্টা করতে পারি। এখন দেরি হয়েছে, আমি সকালে কল করব।

English: OK, thanks so much.
Bangla: ঠিক আছে, অনেক ধন্যবাদ।

⚖️ 83. I’M GETTING FAT

English: Wow, I’m really getting fat.
Bangla: ওহ, আমি সত্যিই মোটা হয়ে যাচ্ছি।

English: You don’t look fat.
Bangla: তোমাকে মোটা লাগছে না।

English: Yes, but I am. I’ve gained 10 pounds in the last two months. Look at my stomach.
Bangla: কিন্তু আমি মোটা হয়েছি। গত ২ মাসে ১০ পাউন্ড বেড়েছে। আমার পেট দেখো।

English: How much do you weigh?
Bangla: তোমার ওজন কত?

English: I think about 170 pounds.
Bangla: প্রায় ১৭০ পাউন্ড।

English: What kind of foods do you eat?
Bangla: তুমি কী ধরনের খাবার খাও?

English: I usually have pasta for dinner. Sometimes I get take–out or fast food if I don’t have enough time to cook.
Bangla: আমি সাধারণত রাতে পাস্তা খাই। সময় না থাকলে ফাস্ট ফুড খাই।

English: I was reading a diet book the other day. It said that if you eat meat and nothing else, you’ll lose weight quickly.
Bangla: আমি একটা ডায়েট বই পড়ছিলাম। এতে বলা হয়েছে শুধু মাংস খেলে দ্রুত ওজন কমে।

English: Wow, does that work?
Bangla: সত্যি? এটা কাজ করে?

English: I don’t know, but someone told me they tried it and lost 20 pounds.
Bangla: জানি না, কিন্তু কেউ বলেছিল সে ২০ পাউন্ড কমিয়েছে।

English: That sounds good, but I’m not sure how long I could do that.
Bangla: ভালো শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি কতদিন করতে পারব জানি না।

English: I know, once you start eating vegetables and bread again you’ll probably start gaining weight.
Bangla: হ্যাঁ, আবার সব খেতে শুরু করলে হয়তো ওজন বাড়বে।

English: Well, I think I’m going to try it anyway. Who’s the author?
Bangla: ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব। লেখক কে?

English: I can’t remember. It’s not that popular anymore. When I get home I’ll check and give you a call.
Bangla: মনে নেই। এখন আর খুব জনপ্রিয় না। বাসায় গিয়ে দেখে জানাব।

🚗 84. I’LL TAKE YOU TO WORK

English: Hello?
Bangla: হ্যালো?

English: Hi Sarah, it’s James.
Bangla: হাই সারাহ, আমি জেমস।

English: Hey James, I can’t talk now. Can I call you back later?
Bangla: হেই জেমস, এখন কথা বলতে পারছি না। পরে কল করতে পারি?

English: Sure. Is there a problem?
Bangla: ঠিক আছে। কোনো সমস্যা?

English: I’m late for work and my car isn’t working, so I need to find someone to take me to work.
Bangla: আমি কাজে দেরি করছি, আর আমার গাড়ি কাজ করছে না। আমাকে কেউ নিয়ে যেতে হবে।

English: I can take you.
Bangla: আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।

English: Oh, really? Thank you. That would help a lot.
Bangla: সত্যি? ধন্যবাদ, অনেক সাহায্য হবে।

English: Do you need me to pick you up after work also?
Bangla: কাজ শেষে তোমাকে নিয়ে আসবো?

English: Yes, if it’s not too much trouble.
Bangla: হ্যাঁ, যদি সমস্যা না হয়।

English: It’s no problem. I’m leaving my house now. I’ll be right there.
Bangla: কোনো সমস্যা নেই। আমি এখন বের হচ্ছি।

English: OK. I’ll wait for you in front of my apartment building.
Bangla: ঠিক আছে, আমি অ্যাপার্টমেন্টের সামনে অপেক্ষা করব।

English: Do you know what’s wrong with your car?
Bangla: তোমার গাড়ির কী সমস্যা?

English: I’m not exactly sure. I think there’s a problem with the engine.
Bangla: নিশ্চিত না। মনে হয় ইঞ্জিনে সমস্যা।

English: OK, I’ll have a look when I get there. I know a lot about cars. When I was younger my father and I use to fix old cars.
Bangla: ঠিক আছে, আমি গিয়ে দেখব। আমি গাড়ি সম্পর্কে জানি। ছোটবেলায় বাবার সাথে পুরনো গাড়ি ঠিক করতাম।

❄️ 85. SNOWING OUTSIDE

English: Hey, what have you been doing today?
Bangla: হেই, আজ তুমি কী করছিলে?

English: Nothing, just watching TV. I’m really bored. I don’t have anything to do.
Bangla: কিছু না, শুধু টিভি দেখছিলাম। আমি খুব বিরক্ত। করার কিছু নেই।

English: I don’t have anything to do either. I didn’t do anything today except clean my house.
Bangla: আমারও কিছু করার নেই। আজ আমি শুধু বাসা পরিষ্কার করেছি।

English: I know. I was planning to go to the mall today with one of my friends, but it snowed so much we couldn’t go anywhere.
Bangla: আমি জানি। আজ আমি বন্ধুর সাথে মলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু এত তুষার পড়েছে যে আমরা কোথাও যেতে পারিনি।

English: I hope it snows all night because I don’t want to go to school tomorrow.
Bangla: আমি চাই সারা রাত তুষার পড়ুক, কারণ আমি কাল স্কুলে যেতে চাই না।

English: Do you know anyone who has a camera? I want to take a picture of all this snow.
Bangla: তুমি কি কাউকে চেনো যার ক্যামেরা আছে? আমি এই তুষারের ছবি তুলতে চাই।

English: No, I don’t know anyone who has a camera.
Bangla: না, আমি কাউকে চিনি না যার ক্যামেরা আছে।

English: Have you seen Sara today? I think she might have one.
Bangla: তুমি কি আজ সারাকে দেখেছ? আমার মনে হয় তার কাছে ক্যামেরা থাকতে পারে।

English: No, she hasn’t been around all day. She said she had something important to do today.
Bangla: না, সে সারা দিন এখানে ছিল না। সে বলেছিল আজ তার গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

English: Oh, where did she go?
Bangla: ওহ, সে কোথায় গেল?

English: Nobody knows. I called her roommate and she doesn’t know either.
Bangla: কেউ জানে না। আমি তার রুমমেটকে ফোন করেছিলাম, সেও জানে না।

📞 86. MISSED CALL

English: Mandy, did you know Heather called you?
Bangla: ম্যান্ডি, তুমি কি জানো হিদার তোমাকে কল করেছিল?

English: No. When did she call?
Bangla: না। সে কখন কল করেছিল?

English: Two hours ago, I think.
Bangla: আমার মনে হয় ২ ঘণ্টা আগে।

English: Two hours ago? Why didn’t you tell me earlier?
Bangla: ২ ঘণ্টা আগে? তুমি আগে আমাকে বলোনি কেন?

English: Sorry, I forgot.
Bangla: দুঃখিত, আমি ভুলে গিয়েছিলাম।

English: What did she say?
Bangla: সে কী বলেছিল?

English: She said she’s waiting for you at her sister’s place.
Bangla: সে বলেছে সে তার বোনের বাসায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

English: OK, I was going to cook dinner first, but I don’t think I have enough time now. I’ll just warm up some leftovers in the microwave.
Bangla: ঠিক আছে, আমি আগে রান্না করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এখন সময় নেই। আমি শুধু আগের খাবার গরম করব।

English: OK.
Bangla: ঠিক আছে।

English: If she calls again, tell her I’m gonna be late.
Bangla: যদি সে আবার কল করে, তাকে বলো আমি দেরি করব।

English: OK, no problem.
Bangla: ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই।

English: This is very important. Don’t forget.
Bangla: এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ। ভুলবে না।

English: Don’t worry. I won’t forget.
Bangla: চিন্তা করো না। আমি ভুলব না।

English: Actually, would you please hand me my phone? I think I should give her a call now. She’s probably wondering where I am.
Bangla: আসলে, তুমি কি আমার ফোনটা দিতে পারো? আমি এখনই তাকে কল করা উচিত। সে হয়তো ভাবছে আমি কোথায়।

English: Sure, I’ll get it for you.
Bangla: অবশ্যই, আমি এনে দিচ্ছি।

🛍 87. SHOPPING FOR A FRIEND

English: I’m going shopping. Do you want to come?
Bangla: আমি শপিংয়ে যাচ্ছি। তুমি কি আসবে?

English: I thought you went shopping yesterday.
Bangla: আমি ভেবেছিলাম তুমি গতকাল শপিং করেছিলে।

English: I did, but an old friend called me last night and invited me to his birthday party. I need to buy a gift for him.
Bangla: করেছিলাম, কিন্তু গত রাতে একজন পুরনো বন্ধু আমাকে তার জন্মদিনে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। আমাকে তার জন্য উপহার কিনতে হবে।

English: I see. What are you going to get him?
Bangla: বুঝলাম। তুমি তাকে কী কিনবে?

English: I really have no idea what he likes. I haven’t seen him in a long time. What do you think?
Bangla: আমি জানি না সে কী পছন্দ করে। অনেকদিন দেখা হয়নি। তুমি কী মনে করো?

English: Maybe a cake?
Bangla: হয়তো একটা কেক?

English: Well, that’s a good idea, but I think I should probably get him something else, like something he can wear.
Bangla: ভালো আইডিয়া, কিন্তু আমি মনে করি তাকে আরেকটা উপহার দেওয়া ভালো, যেমন পরার কিছু।

English: How about a sweater? I saw a really nice one in the mall the other day. Maybe we can go there and take a look.
Bangla: কেমন হয় একটা সোয়েটার? আমি কিছুদিন আগে মলে একটা সুন্দর দেখেছিলাম। আমরা সেখানে গিয়ে দেখতে পারি।

English: OK, what store was it in?
Bangla: ঠিক আছে, সেটা কোন দোকানে ছিল?

English: It was at Macy’s. I think they’re having a sale this weekend.
Bangla: এটা মেসি’স-এ ছিল। মনে হয় এই সপ্তাহে সেল চলছে।

English: Oh, that’s a really nice store. I like the clothes there.
Bangla: ওহ, এটা খুব ভালো দোকান। এখানে কাপড় ভালো লাগে।

🎓 88. WHAT IS YOUR MAJOR?

English: Hey Diane, what are you doing here?
Bangla: হেই ডায়ান, তুমি এখানে কী করছ?

English: Hi, Tim, how are you? I’m waiting for a friend.
Bangla: হাই টিম, কেমন আছ? আমি একজন বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি।

English: I heard you’re going to graduate this summer. Is that true?
Bangla: আমি শুনেছি তুমি এই গ্রীষ্মে গ্র্যাজুয়েট করবে। এটা কি সত্যি?

English: Yes. If everything goes alright, I’ll be getting my bachelor’s degree in August. Then I need to start looking for a job.
Bangla: হ্যাঁ। সব ঠিক থাকলে আগস্টে আমার ব্যাচেলর ডিগ্রি হবে। তারপর চাকরি খুঁজতে হবে।

English: I had to do that last year. It wasn’t easy. Do you have any job offers?
Bangla: আমি গত বছর এটা করেছি। সহজ ছিল না। তোমার কি কোনো চাকরির অফার আছে?

English: No, not yet. I sent out a lot of resumes, but I didn’t receive many responses. It’s pretty hard to find a job right now.
Bangla: না, এখনো না। আমি অনেক সিভি পাঠিয়েছি, কিন্তু খুব বেশি রেসপন্স পাইনি। এখন চাকরি পাওয়া কঠিন।

English: What’s your major?
Bangla: তোমার সাবজেক্ট কী?

English: Psychology.
Bangla: সাইকোলজি।

English: That was my major when I started college, but I switched to engineering after the first year.
Bangla: আমি প্রথমে এটা নিয়েছিলাম, কিন্তু প্রথম বছর পরে ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে চলে গিয়েছিলাম।

English: I think it’s easier for engineers to find a job.
Bangla: আমার মনে হয় ইঞ্জিনিয়ারদের চাকরি পাওয়া সহজ।

English: I’m not sure about that. It took me about 3 months to find a job. I finally was able to get a job after I put my resume on one of those job websites.
Bangla: আমি নিশ্চিত না। আমার ৩ মাস লেগেছিল চাকরি পেতে। পরে অনলাইন জব সাইটে সিভি দিলে পাই।

English: Anyway, it really doesn’t matter. If I can’t find a job I’ll probably go back to school to get my master’s degree.
Bangla: যাই হোক, সমস্যা না। চাকরি না পেলে আবার পড়াশোনা করে মাস্টার্স করব।

🏠 89. NEW APARTMENT

English: Hello?
Bangla: হ্যালো?

English: Hey Gary. What’s up?
Bangla: হেই গ্যারি, কী খবর?

English: I haven’t talked to you in a long time, what’s been happening?
Bangla: অনেকদিন কথা হয়নি, কী চলছে?

English: Well, I don’t know if you heard, I just moved into a new apartment in LA.
Bangla: জানি না তুমি শুনেছ কিনা, আমি এখন এলএ-তে নতুন অ্যাপার্টমেন্টে উঠেছি।

English: No, I heard you were thinking about moving but I didn’t know you’d already found a place. That’s cool.
Bangla: না, শুনেছিলাম তুমি ভাবছিলে, কিন্তু জানতাম না ইতিমধ্যে চলে গেছ। ভালো হয়েছে।

English: Yeah, I’m really happy about it.
Bangla: হ্যাঁ, আমি খুব খুশি।

English: Do you have any roommates?
Bangla: তোমার কি রুমমেট আছে?

English: No, not this time. It’s a big change for me ’cause I’ve never lived alone.
Bangla: না, এবার একা থাকছি। আগে কখনো একা থাকিনি।

English: Don’t you think you’ll be lonely?
Bangla: তুমি কি একা লাগবে না?

English: Not really, I have two friends who live in the same building. We all had dinner together last night.
Bangla: না, তেমন না। একই বিল্ডিংয়ে দুই বন্ধু থাকে, আমরা গত রাতে একসাথে ডিনার করেছি।

English: Are they students also?
Bangla: তারা কি ছাত্র?

English: No, they’re not students, but there are a lot of students living in the building.
Bangla: না, তারা ছাত্র না, কিন্তু বিল্ডিংয়ে অনেক ছাত্র আছে।

English: Sounds like a nice place.
Bangla: ভালো জায়গা মনে হচ্ছে।

English: Yeah, I think it’s a good environment for learning English.
Bangla: হ্যাঁ, ইংরেজি শেখার জন্য ভালো পরিবেশ।

English: Well, I’m glad to hear everything worked out.
Bangla: ভালো লাগছে সব ঠিক হয়েছে শুনে।

English: You should come out here and visit me sometime. There’s even a pool.
Bangla: তুমি কখনো এখানে এসে আমাকে দেখতে আসতে পারো। এখানে পুলও আছে।

English: That would be nice. I’ll think about it.
Bangla: ভালো হবে। আমি ভাবব।

❤️ 90. HAVE YOU FOUND A GIRLFRIEND YET?

English: Justin, have you found a girlfriend yet?
Bangla: জাস্টিন, তুমি কি এখনো গার্লফ্রেন্ড পেয়েছ?

English: No, not yet.
Bangla: না, এখনো না।

English: What about Jenny?
Bangla: জেনির কী খবর?

English: She has a boyfriend.
Bangla: তার বয়ফ্রেন্ড আছে।

English: Oh, I thought they broke up.
Bangla: ওহ, আমি ভেবেছিলাম তারা ব্রেকআপ করেছে।

English: No, they’re still together.
Bangla: না, তারা এখনও একসাথে আছে।

English: How about that girl from work you were telling me about last year?
Bangla: গত বছর তুমি যেই অফিসের মেয়ের কথা বলেছিলে তার কী খবর?

English: Who, Emily? She’s married now. She got married last month.
Bangla: কে, এমিলি? সে এখন বিবাহিত। গত মাসে বিয়ে করেছে।

English: I see. It seems like everyone our age is married.
Bangla: বুঝলাম। আমাদের বয়সের সবাই বিয়ে করছে মনে হয়।

English: Yeah, it’s not easy.
Bangla: হ্যাঁ, সহজ না।

English: Is there anyone you’re interested in?
Bangla: তুমি কি কারো প্রতি আগ্রহী?

English: There is one girl I like who lives in my building. I talk to her a lot because she’s also studying English.
Bangla: আমার বিল্ডিংয়ে একজন মেয়ে আছে যাকে আমি পছন্দ করি। সে ইংরেজি শিখছে তাই আমরা অনেক কথা বলি।

English: What’s she like?
Bangla: সে কেমন?

English: She’s really nice. She moved here from Texas about 3 months ago.
Bangla: সে খুব ভালো। ৩ মাস আগে টেক্সাস থেকে এসেছে।

English: What does she do?
Bangla: সে কী করে?

English: She’s an accountant.
Bangla: সে একজন অ্যাকাউন্ট্যান্ট।

English: That’s a good job. She must be really smart. Have you asked her out yet?
Bangla: ভালো কাজ। সে নিশ্চয়ই স্মার্ট। তুমি কি তাকে ডেটে ডেকেছ?

English: Actually we’re going to dinner on Friday.
Bangla: আসলে আমরা শুক্রবার ডিনারে যাচ্ছি।

English: Good luck.
Bangla: শুভকামনা।