General Question

➢ যত দিন বাঁচি তত দিন শিখি

We learn from womb to tomb

➢ চল বেড়াতে যাই

Let us go out for a walk

➢ পূর্বে এ দেশে চা ছিল না

Formerly there was no tea in this country.

➢ দু-একদিনের মধ্যেই বা ভেতরেই বইটি বের হবে

The book will come out in a day or two.

➢ তোমার মত বোকা আর দেখিনি

I have not seen such a fool as you are.

➢ কি গোলমালই যে তুমি কর

What a fuss you make.

➢ সে বেশ চমৎকার লোক

He is quite a nice man or He is fine fellow

➢ তুমি এত দীর্ঘ সময় কোথায় ছিলে ?

Where have you been such a long time ?

➢ সৎলোক সর্বত্রই সম্মানিত

An honest man is respected everywhere

➢ শিশু স্তন পান করে

An infant sucks its mother

➢ বসন্ত কালে গাছে নতুন পাতা জন্মে

Trees put forth new leaves in the spring

➢ যত বেশি কাজ করি, তত বেশি আনন্দ পাই

The more I work , the more joyous I feel

➢ পুণ্যই পুণ্যের পুরষ্কার

Virtue is its own reward

➢ সপ্তাহখানের তার সঙ্গে দেখা হয় নি

I have not met him for a week or so

➢ আমি এখনও তাকে দেখিনি

I have not yet seen him

➢ আজ কদিন ধরেই বৃষ্টি হচ্ছে

It has been reining for days together

➢ আজ সারাদিন বৃষ্টি হচ্ছে

It has been been raining all day long

➢ আমি অঙ্কটি করতে পারতাম

I could do the sum

➢ মেয়েটি কান্নায় ভেঙে পড়ল

The girl burst into tears

➢ আমি তোমার সাথে কাল দেখা করব

I shall see you tomorrow

➢ হয় ইহা, নয় উহা

Either this or that.

➢ সোনার দর পড়বে না

The price of gold will not go down

➢ সেটা কাজের কথা নয়

That is not the important point ; it is immaterial.

➢ সেও নয়, তুমিও নও

Neither he nor you

➢ তোমাকে আমার অদেয় কিছুই নেই

There is nothing which I cannot give you.

➢ সে নির্ঘাত জানে

He knows certainly.

➢ ➢ আমি আমার ইচ্ছা মতই চলিব

I will have my own way

➢ এ ঘরটি ভাড়া দেওয়া হবে

This house is to let

➢ সে আমাকে এটা করতে বাধ্য করল

He made me do it

➢ ফুল দেখতে সুন্দর

Flower is beautiful to look at

➢ আমি এই কলমটিই চাই

This is just the pen I want

➢ এটা তোমারই কাজ

It is you who have done it

➢ আমি আর সহ্য করতে পারি না

I can’t bear this any longer

➢ আমি আর এক দিন আসব

I shall come another day

➢ আমিও

Me too

➢ তুমি একটুও বদলাও নি

You have not change a bit

➢ আমারও তাই মনে হয়

It seems to me, as well

➢ আমি আগের মতই আছি

I am as before

➢ আপনি নিজে নিন

Help yourself, please

➢ বড় একা-একা লাগছে

I feel very lonely

➢ কেউই কাজটা করতে পারল না

No one could do it

➢ সে আমাকে মিথ্যাবাদী বলল

He called me a liar

➢ এটা কিছু পরিমাণে সত্য

This is partly true

➢ এতে কোন সন্দেহ নাই

It admits of no doubt

➢ সে আমার মত ইংরেজি বলতে পারে না

He cannot speak English as I can

➢ আমি লন্ডনে থাকি।

I live in London.

➢ তুমি বিনোদনের জন্য কি কর?

What do you do for fun?What do you do for fun?

➢ আমি মিশিগান’এর বাসিন্দা।

I am from Michigan.

➢ আমি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছি

I come from New York

➢ আমি শিকাগোতে থাকি।

I live in Chicago

➢ ➢ আমি বই পড়তে পছন্দ করি

I like reading books

➢ আমি বই পড়তে পছন্দ করি এবং সাঁতার কাটতে ভালোবাসি

I like reading books and love to swim

➢ আমি দাবা খেলায় পারদর্শী

I am good at playing chess

➢ যদি সম্ভব হয় তাহলে আমি কি একটা উপকারের জন্য বলতে পারি?

If it’s possible may I ask a favor?

➢ আপনি কি আমাকে আমার চাবি খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন?

Could you help me find my keys?

➢ আমি সত্যিই এটা (উপকার) মূল্যায়ন করবো

I’d really appreciate it

➢ আমি খুবি খুশি হবো যদি উপকারটা করতেন

I’d really be glad if you did

➢ অবশ্যই, আমি কিছু মনে করবো না

Sure, I wouldn’t mind

➢ অবশ্যই, এটা ঠিক আছে

Sure, that’s ok

➢ অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই

Sure, no problem

➢ অবশ্যই, এটা ঠিক আছে

Sure, that’s fine

➢ হুম, আমাকে দেখতে দিন ব্যাপারটা

Hmm, let me see

➢ আপনি কি আমাকে একটা পেন্সিল দিতে পারবেন?

Will you hand me a pencil?

➢ কিছু মনে না করলে আমাদের জন্য একটা ছবি তুলতে পারবেন?

Would you mind taking a picture for us?

➢ সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ

Thanks for your help

➢ আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন?

Could you please lend me a hand?

➢ আমি কি তোমার টেলিফোন ব্যবহার করতে পারি?

May I use your telephone?

➢ কিছু মনে না করলে জানালাটা একটু বন্ধ করবেন?

Would you mind closing the window?

➢ কিছু মনে না করলে আজকে রাতের রান্নাটা কি তুমি করবে?

Would you mind cooking dinner tonight?

➢ তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?

Could I ask you a question?

➢ তোমাকে সাহায্য করতে পারলে খুবই খুশি হবো

I’d be happy to help you

➢ আমি আনন্দিত হবো (সাহায্য করতে পারলে)

It would be my pleasure

➢ আমি আনন্দের সাথে সাহায্য করবো

I’d be glad to help out

➢ আমার মনে হয় আমি পারবো না (সাহায্য করতে)

I’m afraid I can’t

➢ এখন ১২টা বেজে ৪৫ মিনিট

It’s 12:45 PM

➢ আজকে কতো তারিখ?

What’s the date today?

➢ আজকে কি ১২ তারিখ নাকি ১৩ তারিখ?

Is today the 12th or 13th?

➢ আজকের তারিখ কতো?

What’s today’s date

➢ আজ মার্চের ৩ তারিখ

It’s March third

➢ যাওয়ার সময়টা কখন (কোনো জায়গা থেকে চলে যাওয়ার সময়)?

What time is check out?

➢ শুভ বিকাল, স্যার। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

Good afternoon, sir. How can I help you?

➢ আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে?

Do you have time available on Friday morning?

➢ দুঃখিত, আমি এখানে (এলাকা) থাকি না

Sorry. I don’t live around here

➢ ওই কোণায় একটা রেস্টুরেন্ট আছে

There is a restaurant around the corner

➢ বিশ মিনিটের মতো

About twenty minutes

➢ পরবর্তী লাইট পোস্টের ওখানে বাম দিকে মোড় নিবেন।

Take a left at the next light

➢ গ্যাস স্টেশন থেকে ডান দিকে মোড় নিবেন

Take a right at the gas station

➢ রবসন স্ট্রীটে পৌঁছানোর পর বাম দিকে মোড় নিবেন

When you get to Robson Street, take a left

➢ ’থামুন’ নির্দেশের কাছে আসার পর বাম দিকে মোড় নিবেন

Take a left when you come to a ‘stop’ sign

➢ বাম দিকে যাবেন ম্যাকডোনাল্ড অতিক্রম করার পর

Turn left after you pass McDonalds

➢ যখন আপনি আপনার হাতের বাম দিকে একটি চার্চ দেখবেন, তার পরের রাস্তাতেই ডান দিকে মোড় নিবেন

When you see a church on your left hand side, turn right on the next street

➢ পরবর্তী রাস্তাতেই বাম দিকে যাবেন এবং সাথে সাথেই আরো একবার বাম দিকে মোড় নিবেন

When you see a church on your left hand side, turn right on the next street

➢ পরবর্তী রাস্তাতেই বাম দিকে যাবেন এবং সাথে সাথেই আরো একবার বাম দিকে মোড় নিবেন

Turn left at the next street and immediately take another left

➢ বাম পাশ ধরে ঠিক কোণাতেই এর অবস্থান

It’s just right around the corner on the left side

➢ স্টারবাক্সের পরে ঠিক কোণাতেই এর অবস্থান

It’s right around the corner from the Starbucks over there

➢ ডান দিকে মোড় নেয়ার পর আর পাঁচটা ব্লক যাবেন এবং তারপর বাম দিকে মোড় নিবেন

After you turn right, go for five blocks and turn left

➢ আপনি এটা আপনার হাতের ডান দিকে দেখতে পাবেন

You will see it on your right hand side

➢ চারটা ব্লক অতিক্রম করবেন এবং তারপর ডান দিকে ঘুরবেন

Go for four blocks and then turn right

➢ এটা লাইব্রেরীর রাস্তার উল্টো পাশেই অবস্থিত

It’s across the street from the library

➢ এটি সরাসরি ট্যাকো বেল’এর অপর পাশে অবস্থিত

It’s directly across from Taco Bell

➢ কেমন চলছে আপনার?

How are you doing?

➢ সব কেমন চলছে?

How is everything?

➢ কেমন যাচ্ছে সব?

How’s everything going?

➢ কেমন যাচ্ছে আপনার?

How have you been keeping?

আমি বিশ্বাস করি সব ঠিকঠাক আছে

➢ I trust that everything is well

➢ কি অবস্থা?

What’s up?

➢ আপনাকে দেখে ভালো লাগলো

➢ Good to see you

অনেক দিন হয়ে গিয়েছে

➢ It has been a long time

তোমার সাথে দেখা হওয়াটা সব সময়ই আনন্দের

➢ It’s always a pleasure to see you

➢ অনেক দিন দেখা হয় না

Long time no see

➢ অনেক যুগ অতিক্রান্ত হয়েছে আপনার সাথে শেষ দেখা হওয়ার পর

➢ It’s been ages since we last met

ম্যাকডোনাল্ডস’এ আপানাকে স্বাগতম। আমি কি আপনার অর্ডারটা (খাবারের অর্ডার) নিতে পারি?

➢ Welcome to McDonald’s. May I take your order?

সর্বমোট হয়েছে $৩.৮৭ ডলার (খাবারের বিল)

➢ The total comes to $3.87

➢ তুমি কোন ড্রিংকটা নিবে?

➢ What would you like to drink?

আপনি অর্ডার করতে চান এখন?

Are you ready to order?

➢ আমি জুনের ১৯ তারিখের জন্য একটা রুম চাচ্ছিলাম

I would like a room for the 19th of July

➢ আমি ৩ দিন থাকবো

I am going to stay for 3 days

➢ ২৩শে জুলাই পর্যন্ত আমার রুমটি দরকার

I am going to need the room until July 23rd

➢ আমার শুধু একটা রুম লাগবে

I will only need one room

➢ আমার কোন পছন্দ নেই (রুমের ব্যাপারে)

I don’t have a preference

➢ এখন সাড়ে ৩টা বাজে

It’s half past three

➢ আপনি কি দয়া করে আমাকে সময়টা বলতে পারবেন?

Can you tell me the time, please?

➢ আমি মিথ্যেবাদী লোক একদম পছন্দ করি না!

I don’t like liar at all!

➢ আমি সেপ্টেম্বরে জন্মগ্রহন করি

I was born in September

➢ আমার জন্মদিন সেপ্টেম্বরের ৭ তারিখ

My birthday is on September the 7th

➢ আজকে কি বার?

What day is it, please?

➢ আজকে তারিখ কতো?

What date is it, please?

➢ আজ এপ্রিলের ১ তারিখ

It’s the 1st of April

➢ আজকে তারিখ কতো দয়া করে বলবেন?

What’s the date today, please?

➢ রাত সাড়ে ১০টা বাজে

It’s half past ten at night

➢ ১টা বাজে

It is one o’clock

➢ কখন পারবে তুমি এটা?

What time would you make it?

➢ হাঁ, দয়া করে ভিতরে আসুন। বসুন

Yes, please. Come in. Have a seat.

➢ হ্যালো, আমার নাম জন রবার্ট

Hello, my name is John Robert

➢ দয়া করে আমাকে রবার্ট ডাকুন

Please, call me Robert

➢ আমি থাকি টরোন্টো, কানাডায়

I am from Toronto, Canada

➢ তোমার জীবনের প্রতিটা মুহূর্ত উপভোগ করো

Enjoy every moment of your life

➢ তোমার জীবনের প্রতিটা মুহূর্ত উপভোগ করো

Enjoy every moment of your life

➢ তোমার জন্মদিন ভালোবাসাময় হোক

Have a lovely birthday

➢ আমি কামনা করি তুমি আরো একশটি জন্মদিন পাও

I wish you to have a hundred of birthdays more

➢ আমি অবশ্যই বুঝতে পারবো

I can definitely understand

➢ শুনে মনে হচ্ছে অনেক কঠিন

That sounds difficult

➢ তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি বুঝতে পারছি

I can see your point

➢ আমাকে শুধরে দিয়ো যদি আমার ভুল হয়

Correct me if I’m wrong

➢ তোমার জন্য খুবই ভালো

Too good for you

➢ এটা দেখছি / পড়ছি এখন

Going through it.

➢ চলতে থাকবে…

To be continued…

➢ আমি যতটুকু জানি…

As far as I know…

➢ তোমার সাথে পরে কথা বলছি

Talk to you later

➢ তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

Waiting for you

➢ কি অবস্থা?

What’s up?

➢ আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো

I will always love you

➢ সত্যিকার অর্থে আমার যা মনে হচ্ছে…

In my honest opinion…

➢ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

Where are you from?

➢ আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো

It was nice meeting you

➢ আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো

It was really nice meeting you

➢ আসুন পরিচিত হই আমার কলিগ মিঃ জনের সাথে

I’d like you to meet my colleague Mr. John

➢ এই আমার বন্ধু জন

This is my friend John

➢ সে আমার একজন কলিগ

He’s a colleague

➢ দেখা হয়ে ভালো লাগলো

Pleased to meet you

➢ কেমন চলছে?

How do you do?

➢ দেখা হয়ে ভালো লাগলো

Glad to meet you

➢ শুভ সকাল। উনি কে?

Good morning. Who is he?

➢ এই বৈঠকে আপনাদের উপস্থিতিকে আমি সত্যিই মূল্যায়ন (ভালো চোখে দেখা) করছি

I really appreciate your attendance to this meeting

➢ আমাদের আজ প্রধান লক্ষ্য হলো…

Our main aim today is to …

➢ ঠিক আছে, এই ব্যাপারটা নিয়ে পরে কথা বলবো

Okay, let’s talk more about that later on

➢ আপনাদের ধন্যবাদ অংশগ্রহণ করার জন্য

Thank you for your participation

➢ আপনি কি আরেকবার বলবেন ওটা দয়া করে?

Could you repeat that, please?

➢ দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন?

Could you speak a little more slowly, please?

➢ আপনি কি দয়া করে একটু বানানটা বলবেন?

Would you mind spelling that for me, please?

➢ আমি কি দয়া করে জানতে পারি আমি কার সাথে কথা বলছি?

Can I ask whom I’m speaking to, please?

➢ কে বলছেন, প্লিজ?

Who’s calling, please?

➢ কে বলছেন?

Who’s speaking?

➢ দয়া করে একটু ধরুন

Just a moment, please

➢ আমি কি দয়া করে নাটালি জোন্সের সাথে কথা বলতে পারি?

May I speak with Natalie Jones, please?

➢ আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি দয়া করে?

May I have your name, please?

➢ এটি তোমার জন্য

This is for you

➢ আপনাদের সবাইকে অশেষ ধন্যবাদ আজকে আসার জন্য

Thank you all very much for coming today

➢ এই সাইজটা আমার জন্য হচ্ছে না

It’s the wrong size

➢ পরে দেখা হবে!

See you later!

➢ জিজ্ঞসা করার জন্য ধন্যবাদ। আমি ভালো ভালো আছি। আপনি কেমন আছেন?

Thanks for asking. I’m fine. how are you?

➢ অনেকদিন কোনো দেখা নেই!

Long time no see!

➢ কি খবর?

What’s up?

➢ আমাকে কল করো দয়া করে…

Please, call me…

➢ আমি খুবই দুঃখিত। কিছু মনে না করলে আপনি কি আরেকবার একটু বলবেন কষ্ট করে?

I am sorry. Would you mind repeating that, please?

➢ কিছু মনে না করলে আমি কি চালিয়ে যেতে পারি?

Can I continue, please?

➢ দুঃখিত, আমি এটা জানি না

Sorry, but I don’t know that