Most Common Dialogue

A couple of days ago কয়েদিন আগে

A host of well wisher অযনক শুভাকাঙ্খী

Above control নিয়ন্ত্রন এর বাইরে

Above criticism সমালোচনার বাইরে

Above law আইনের উপরে

Above reach ধরাছোয়ার বাইরে

Abuse of power ক্ষমতার অপব্যবহার

Academic atmosphere শিক্ষার পরিবেশ

Ache ব্যাথা

Acting on a secret information গোপন সূত্রের ভিত্তিতে

Against the motion বিকক্ষে

Agitating mob/Angry mob বিক্ষুদ্ধ জনতা

Agricultural production কৃষি উৎপাদন

Agro-based industries কৃষি ভিত্তিক

Aid effort ত্রান তৎপরত

Alarming rumor ভীতিক গুজব

All out co – operation সারবিক সহযোগীতা

Blue print নীল নকশা

Breathtaking উত্তেজনার্পূণ

Bring back transparency স্বচ্ছতা ফিরিয়ে আনা

Bring out silent procession মৌনমিশিল বের করা

Broadcast speech ভাষন প্রচার করা

Brotherly people ভ্রাতৃপ্রতিম জনগণ

Cautionary signal সর্তকতা সংকেত

Ceasefire agreement যুদ্ধবিরোতি চুক্তি

Changed politcal situation পরিবর্তিত রাজনৈতিক পরিস্হিতি

Charge of sedition দেশ দ্রোহীতার অভিযোগ

Chest ache বক্ষে ব্যাথা

Cid হত্যা উঠে যাবে

Civil society সুশীল সমাজ

Civil war গৃহ যুদ্ধ

Come to power ক্ষমতায় আসা

Come to the point আসল কথায় আসেন

Come what may যা হয় হউক

Common interest অভিন্ন স্বর্থ

Communal violence সাম্প্রদায়িক সহিংসতা

Complete code of life পরিপূর্ণ জীবন ব্যবস্থা

Congenial academic atmosphere শিক্ষার সুষ্ঠ / অনুকূল পরিবেশ

Constant source of inspiration সার্বক্ষনিক অনুপ্রেরণা উৎস

Contradictory statement পরস্পর বিরোধী বক্তব্য

Corpse মানুষের মৃতদেহ

Counterfeit note জাল নোট

Couple of গোটা দুয়েক

Critical condition আশঙ্কাজনক অবস্থা

Critically injured মারাত্নক ভাবে আহত

Day after tomorrow আগামী পরশু

Day before yesterday গত পরশু

Day long দিনব্যাপী

Dead against ঘোর বিরোধী

Deep concern/shock/conspiracy গভীর উদ্বেগ/শোক/ষড়যন্ত্র

Defamation case মানহাদন মামলা

Defamatory speech মানহানিকর

Defamatory মানহানিকর

Delicious perfume সুন্দর সুগন্ধি

Democratic process গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়া

Democratically elected government গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকার

Departed Soul বিদেহী আত্মা

Destructive policy ধ্বংসাত্মক নীতি

Devastating flood প্রলংকারী বন্যা

Development activities/partner উন্নয়ন কর্মকান্ড / সহযোগী

Dhaka bound bus ঢাকাগামী বাস

Donor agencies দাতাগোষ্ঠী

Downward নিচের দিকে

Dramatic event নাটকীয় ঘটনা

Draw attention দৃষ্টি আকর্ষণ করা

During child birth সন্তান প্রসবের সময়

Dynamic leadership গতিশীল নের্তৃত্ব

East bound road পূর্ব দিকের রাস্তা

Eastward পূর্ব দিক

Tide ভাটা

Economic diplomacy অর্থনৈতিক কুটনীতি

Empowerment of Women নারীর ক্ষমতায়ন

Ensure optimum utilization of time সময়ের সবোর্চ্চ ব্যবহার নিশ্চিত করা

Epidemic মহামারি

Essential commodities নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রবাদি

Even a worn will tur ধৈর্য্যরে একটা সীমা আছে

Every nook and corner আনাচে কানাচে

Every third day তিন দিন পর পর

Evil claim খারাপ অভিযোগ

Evil day/hour moment খারাপ দিন / ঘন্টা / সময়

Evil dead খারাপ কাজ

Evil doer পাপী

Evil eye কূনজর

Evil laugh খারাপ হাসি

Evil man খারপ মানুষ

Evil mined অসৎ

Evil plan খারাপ পরিকল্পনা

Evil speaking মন্দ ভাষণ

Evil sprit খারাপ আত্মা

Evil thought খারাপচিন্তা

Evil time খারাপ সময়

Evil খারাপ

Exchange views মতবিনিময় করা

Express concern উদ্বেগ প্রকাশ করা

Express deep concern গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করা

Eye catching চোঁখ ধাধানো

Fake voter list ভুয়া ভোটার তালিকা

Fall in Love প্রেমে পড়া

Family faud পারিবারিক কলহ

Famine দুর্ভিক্ষ

Fast colour পাকা রং

Fierce clash ভয়াবহ সংঘর্ষ

Flash V-sing জয়সূচক চিহ্ন দেখানো

Foil Conspiracy ষড়যন্ত্র নসাৎ করা

Following clash সংঘর্ষের ফলে

For ages যুগ যুগ ধরে

For better or for worse ভালমন্দ যাই হোক

For hours and hours ঘন্টার পর ঘন্টা

For unknown reason অজ্ঞাত কারণে

Formal inauguration আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন

From a different angle ভিন্ন দৃষ্টি কোন খেকে

From reliable source নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে

From the cradle to the grave দোলনা খেকে কবর পর্যন্ত

From the far flung দূর দুরান্ত থেকে

Genocide গন হত্যা

Get down to work দেরি না করে কাজ শুরু করা

Gloves হাতের মোজা

Go in vain বৃথায় যাওয়া

Greatly charmed খুবই মুগ্ধ

Greatly Surprised অত্যন্ত বিস্মিত

Gusty wind ধমকা বাতাস

Hand down বংশ পরম্পরায় চলে আসা

Hard-earned democracy কষ্টার্জিত গণতন্ত্র

Hatch conspiracy ষড়যন্ত্র করা

Have every right to যথেষ্ট কারন আছে

Head ache মাথা ব্যাথা

Heart breaking হৃদয় বিদারক

Heart puring love হৃদয় নিংরানো ভালবাসা

Heartiest felicitation আন্তরিক অভিনন্দন

Heinous attack জঘন্য আত্রূমণ

Heinous work বর্বরোচিত কাজ

Helping hand সাহায্যের হাত

Herculean task কঠিন কাজ

Herd of goats ছাগলের পাল

hereafter পরকাল

Hereafter অত:পর

hereby এতদ্বারা

herewith ইহার সঙ্গে

Historic juncture ঐতিহাসিক সন্ধিক্ষণ

Home and abroad দেশে বিদেশে

Homeward বাড়ির দিকে

Homicide একজন আরেক জনকে হত্যা করা

Hour long meeting ঘন্টাব্যাপী মিটিং

Hour long ঘন্টাব্যাপী

How Often কতবার

Hunger strike অনশন ধর্মঘট

Hypocrisy ভন্ডামী

Ill attitude পাপ বোধ

Ill fated অলক্ষনে / অভিশাপগ্রস্থ

Ill language পঁচা কথা

Ill tempered বদ রাগী

Ill will বৈরী ভাব

Ill work কু-কাজ

In a befitting manner যথাযোগ্য মর্যাদায়

In a message of condolence এক শোক বার্তায়

In an efforts to উদ্দেশ্যে

In association with খরচের হিরিক

In memory of স্মৃতির উদ্দেশ্যে

In the honor of সন্মানে

In the motion পক্ষে

In the near future অদূর ভবিষ্যতে

In which day যে দিন

Inaugural ceremony উদ্বোধনী অনুষ্ঠান

Infanticide শিশু হত্যা

Irrespective of cost and creed জাতি / ধর্ম নির্বিশেষে

Irrespective of rich and poor ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে

Islamic thinker ইসলামিক চিন্তাবিদ

It is generally agreed এটা সাধারনত ধরে নেয়া হয়

It is my belief এটা আমার বিশ্বাস

Joy ride আনন্দ ভ্রমন

Labour movement শ্রমিক আন্দোলন

Landslide ভূমিধস

Language movement ভাষা আন্দোলন

Large green compound বিশাল সবুজ চত্বর

Lash of criticism সমালোচনার কষাঘাত

launch movement আন্দোলন পরিচালনা করা

ay a foundation stone ভিত্তিক প্রস্থার করা

Lay wreath পুষ্প মালা অর্পন করা

Legal battle আইনী লড়াই

Let down নিরাশ করা

Light of hope আশার আলো

Living Standard জীবন যাত্রার মান

ln a flash এক ঝলক

ln some cases কিছু কিছু ক্ষেত্রে

ln this connection এ ব্যাপারে

lnaugurate book fair বই মেলার উদ্ধোধন করা

local administration স্থানীয় প্রশাসন

Local elites স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ

London bound flight লন্ডন গামী বিমান

Long দীর্ঘ

Loop hole আইনের ফাকফোকর

Lost into eternity চিরতরে হারিয়ে যাওয়া

Love at the first sight প্রথম দর্শনেই প্রেম

Maiden speech উদ্ধোধনী ভাষণ

Mal addiction অভিশাপ

Mal adjusted সস্বয়হীন

Mal adjustment সমন্বয়ের অভাব

Mal administration কূশাসন

Mal adroit অদক্ষ / কূশাসন

Mal approach অপ্রাসঙ্গিক / বেমানান

Mal content অসন্তুষ্ট

Mal efactor পাপী

Mal formation ত্রুটিপূর্ণ গঠন

Mal formed কূগঠিত

Mal function যথাযথ কাজ না করা

Ma l nutrition অপুষ্টির অভাব

Mal odour দুর্গন্ধ

Mal treat দূর্ব্যবহার করা

Marooned পানিবন্দি

Mass beating গন পিটুনি

Mass movement গণ আন্দোলন

Massive gossip and speculation ব্যাপক জলপোনা কল্পনা

Matricide মাতৃহত্যা

Meaningful discussion অর্থবহ আলোচনা

Memoranda of understanding সমঝোতা স্মরক

Mentally deranged বিকারগ্রন্থ / মানষিক ভারসাম্যহীন

Mentally imbalanced বিকারগ্রন্থ / মানষিক ভারসাম্যহীন

Military coup সামরিক অভ্যুত্থান

Misleading comments বিভ্রান্তিকর মন্তব্য

Month long মাসব্যাপী

Morning sick গর্ভাবস্থায় বমি বমি ভাব

Movement আন্দোলন

Much talked agenda বহু আলোচিত বিষয়

Multiparty democracy বহুদলীয় গণতন্ত্র

Mutual co-operation পারস্পারিক সহযোগীতা

Mutual mistrust পারস্পারিক অবিশ্বাস

Newly wed নব বিবাহিত

Next to next Friday আগামী শুক্রবারের পরের শুক্রবার

None is there to tell বলার কেউ নেই

Northward উত্তর দিকে

Nose ache নাকে ব্যাথা

Not an (even an) inch left এমনকি এক ফোটা বাকি নেই

Noticeable effect চোখে পড়ার প্রভাব

Now or never এখনই না হয় কখনই না

Official handout সরকারী তথ্য বিবরনী

Old age ailment বাধ্যকজনিত দুর্বলতা

On condition of anynomity নাম প্রকাশ না করার শর্তে

On duty officer কর্তব্যরত অফিসার

Out of pity দয়া করে

Out of reach ধরা ছোয়ার বাইরে

Outstanding contribution অসাধারন অবদান

Outward বাইরের দিকে

Past glory অতীত গৌরব

Patricide পিতৃহত্যা

Peace gathering শান্তি সমাবেশ

Peace talk শান্তি আলোচনা

Peace/stability and integrity স্তিতি ও একতা

Penance পাপের প্রায়শ্চিত্ত

Pesticide কীটনাশক

Plot conspiracy ষড়যন্ত্র করা

political alliance রাজনৈতিক জোট

Political disaster রাজনৈতিক বিপর্যয়

Political feud রাজনৈতিক কোন্দল

political heritage রাজনৈতিক ঐতিহ্য

Political opponent রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ

Sooner or later আগে হোক পড়ে হোক

Sount bound road দক্ষিণ দিকের রাস্তা

Southward দক্ষণ দিকে

Speak from memory স্মৃতি থেকে বলা

Spread knowledge জ্ঞান বিতরণ করা

Staged managed game পাতানো খেলা

Start aid effort ত্রাণ তৎপরতা শুরু

Start mass contact গণ সংযোগ শুরু করা

Statutory warning সংবিধিবদ্ধ সতর্কিরণ

Steam into street রাস্তায় ঢল নামা

Stomach Ache পেট ব্যাথা

Strong in belief বিশ্বাসে অনড়

Struck with wonder বিস্ময়ে অভিভুত

Student movement ছাত্র আন্দোলন

Suffocating environment শ্বাস রুদ্ধ করা পরিবেশ

Suicide আত্ন হত্যা

Sunken hope নিভে যাওয়া আসা

Supreme interest বৃহৎ স্বার্থ

Supreme sacrifice বৃহৎ উৎসর্গ

Sweat come down ঘাম বেরিয়ে আসা

Sylhet bound bus সিলেট গামী বাস

Tall Talk লম্বা লম্বা কথা

Tawdry advertisement চটকদার বিজ্ঞাপন

Tea Meet চা খেতে খেতে আলাপ করা

Teeth ache

Tense situation উত্তেজনাকার পরিস্থিতি

The light of hope আশার আলো

The opposition বিরোধী দল

The party in power ক্ষমতাসীন দল

thereby যার ফলে, তাহার ফলে

therefore অতএব , সুতরাং , কাজেই

This life ইহকাল

Through out the year সারা বছর ব্যাপী

Tide জোয়ার ভাটা

To this effect এ লক্ষ্যে / সে লক্ষ্যে

Token hunger strike প্রতীক অনশন ধর্মঘট

Toll extortionist চাঁদাবাজ

Toward/Forward সামনের দিকে

Tragic end বিষাদময় পরিণতি

Treasury bench শাসক দলীয় সদস্যরা

Tremble with fear ভয়ে কাঁপা

Trilateral discussion ত্রিপাক্ষিক আলোচনা

Trouble face পঁচা মুখ

Trouble water ঘোলা পানি

Uncomfortable situation অস্বস্তিকর পরিস্থিতি

Uncompromising attitude আপোষহীন দৃষ্টিভঙ্গি

Under the wings ছত্র ছায়ায়

United efforts সম্মিলিত প্রচেষ্টা

Unleash লেলিয়ে দেওয়া

Unnatural Death অপমৃত্যু

Unprecedented incident নজিরবিহীন ঘটনা

Untoward incident অপ্রীতিকর ঘটনা

Upward ওপরের দিকে

Vetern politician প্রবীণ রাজনীতিবিদ

Vice & Virtue পাপ-পূণ্য

Warm reception উষ্ণ অভ্যর্থনা

Week long সপ্তাহব্যাপী

Westward পশ্চিম দিকে

Wise word নীতিবাক্য

With due religious fervor যথাযোজ্ঞ ধর্মীয় ভাবগম্ভীর্যসহ

Year long বছরব্যাপী